Как имя влияет на жизнь человека

КАК ИМЯ ВЛИЯЕТ НА ЖИЗНЬ ЧЕЛОВЕКА
 
(О чём не говорил Конфуций)

Достопочтенный Цянь Вэнь-чэнь (1), всю жизнь свою служивший,
Родился, когда мать во сне поэта увидала
Синь Цзя-сюаня (2); сына Синь-лай (1) именем назвала.
Он стал поэтом, в смерти имя Вэнь-минь получивший.

За месяц до экзаменов в год «и-чоу» (4) Цяню снилось
Что в списке выдержавших первым имя Ли стояло,
Сам Цянь был третьим в списке. На экзаменах случилось,
Что стал он первым, имя с предсказаньем не совпало.

Сдававший Ли вторым лишь в этом списке оказался,
Цянь получил на пост главы уезда назначенье,
Не потому ль, что именем поэта назывался?
Влиянье всех имён не поддаётся объясненью.

Пояснения

1. Цянь Вэнь-минь – посмертное имя известного художника и каллиграфа Цянь Вэй-чэна (1720 -1772).

2. Синь Цзя-сюань – прозвание известного сунского поэта Синь Ци-цзи (1140 -1207).

3. Синь-лай – буквально с китайского «Синь пришёл».

4. Год и-чоу – 1745 г.

 
Власов Владимир Фёдорович