Очи у вас - миндАлины орЕшки иль горОшины -

            Очi у вас весЕлi та хорОшiї!
     (Вiльний переклад давньої пiсеньки)

У Вас - на блУзцi рОжевi горОшини,
Очi у Вас весЕлi та хорОшiї, -
Очi у Вас - мiндАлiни, горОшини -
На-жаль - гарнЕнько СУМом припорОшенi...

А в Вас - на сУкниi рОжевi горОшини -
їх просто рнможлИво врахувАть;
У вас Очi - весЕлi тахорОшiї,
А по очАм про все мржев узнАть!

ЦвiiтУть садИ розкошнiї,
В садИ iдУть закОханi,
Гребуть, блудУть - на ВЕСЬ НАШ СВIТ -
Пiд сУкнi та помIж ланIт!

НехАй гребуть, нехАй блудУть -
блудУть на ВЕСЬ НАШ СВIТ -
Пiд сУкн, мuж ланIт, мiж НIГ, -
А НАМ немА дiлОв до НИХ,
А НАМ немАє дiл до НИХ!
ДIЛ немА, ДIЛ немА - а чогО ж? -
- Та тогО ж - що на НАС ВIН не СХОЖ:
Нi на ВАМ, нi на НАС ВIН не СХОЖ -
Нi на ВАМ, нi на НАС - так ГЕТЬ iдIть з очЕй та глаз!

ЦвiiтУть садИ розкошнiї,
В садИ iдУть закОханi,
iдУть за пАрой пАрами,
iдУть - бринчАть гiтАрами,
iдУть, блудУть - на ВЕСЬ НАШ СВIТ, -
А НАМ немАє дiл до НИХ!
iдУть, блудУть - на ВЕСЬ НАШ САД -
I їм немАє дiл до НАС!

   **************

А оць орiгiнал цiєї давньої пiсеньки:

У вас на платье белые горошины, их сразу ты не сможешь сосчитать
        Дуэт Вали и Алексея
 (Из оперетты С.Заславского "Искатели жемчуга"
           слова А.Софронова "1950)
      http://www.midi.ru/song/153212/?

У вас на платье белые горошины,
их сразу ты не сможешь сосчитать.
 У вас глаза весёлые, хорошие,
а по глазам мы можем всё узнать.

 Ох - огорОшили порядком вы
 И огорОшили любезностью своЕй!
 И разлмвАетесь так сладко вы,
 ТАК сладко - словно курский соловей!

 Сады цветут зелёные,
 а в них идут влюблённые.
 Идут, глядят на белый свет,
 а нам до них и дела нет.

 Дела нет? Дела нет! - Отчего ж? -
 Ни один не похож!... - Не похож?
 Ни на нас. Ни на вас. -
 Не забыть мне ваших глаз!

 Идут за парой парами.
 Звенят, бренчат гитарами.
 Идут, глядят на белый свет,
 и им до нас уж дела нет...
    ...................

 В студенческие годы (в 1954-55-х - во время учебы в Донецком индустриальном
 институт (ДИИ) имени МыкЫты СэргИйовыча ХрущОва у мИсти СТАЛино) - моим
соседом по комнате № 107 (в общежитии ДПС-1) был Саша Ковтунов - геолого -
разведчик II-го  курса. Саша - выше и плотнее меня, не особенно разговорчивый,
причём каждое слово подкреплял вот Этой прелестной связочкой <БЛЯ>:
"- Я, бля, сЁдня, бля, иду, бля, домой, бля,..". И постоянно напевал -
по очереди две песенки: 
     "Если ухо отрезают с одной стороны,
      То тотчас же поправляют с другой стороны!"
 и   "У Вас на платье белые горошины -
      Их просто невозможно сосчитать..."

 Я безуспешно пытался найти полный текст,
пока наконец-то недавно нашёл и вот  делюся с ВАМи!
Криленко Володимир: Донецьк 19 травеня 2015