Лина Костенко. Получила письмо с чистым листом...

Получила письмо с чистым листом.
Я коснулась листа, как скрипач тем смычком.
Я слышу слова, где нет этих слов.
Я также, как ты, от любви нема вновь.
Пойми, что любовь - терзанье одно.
Любовь - то твоё немое письмо.

Оригинал:

Отримала я ненаписаний лист.
Торкнула той лист, як струну гiтарист.
Я чую слова, де нi слова нема.
Я теж, як i ти, вiд любовi нема.
Кохання - це мука. Кохання - це хист.
Кохання - це твiй ненаписаний лист.


Рецензии