Страдания юного переводчика

Да, мастерство прибавляется, непосредственность убавляется. Это не только проблема жёстких форм, это проблема эволюции поэтического таланта. С возрастом жизненно мотивированных тем становится меньше, а творить-то хочется, и умение есть. Поэтому появляются произведения, основным мотивом к появлению которых является именно творческий мотив. Я попытался размышлять на эту тему - http://www.stihi.ru/2013/12/17/6074
как всегда, несколько в ироничной форме.

Однако этим приёмом связывания слогов можно пользоваться и не столь тотально, а изредка, и даже незаметно. Чем он ещё хорош, он как и рифма, иногда подсказывает неожиданный ход мысли. Поэтому, когда возникают затруднения в написании стиха, то можно про него вспомнить. Этот приём, как некий случайный элемент, не даёт мысли идти по привычному пути. И гармонию создаёт одновременно.

Геннадий Маков   21.02.2018 10:38   Заявить о нарушении

Вы мне напомнили рандомайсные системы игры в лотерею. Знаю, что в истории поэзии 20 века есть немало примерлв спонтанного письма. Принимаю подобную стратегию, но для меня ставить этот способ во главу угла неприемлемо. В рифмованных стихах главенствует принцип симметрии, звуковых и смысловых параллелей, всяческих отголосков. И я не согласен с постулатом, что с годами опыт пребывает, а страстность гаснет. Я, разумеется, прежде всего имею в виду себя. Ситуация проста, каждое следующее проживаемое мгновение никак не выражено вербально. Маяковский писал: улица корчится безъязыкая. Это вопиющая несправедливость, и поэт призван её исправить. А творчество ради творчества сродни выпиливанию лобзиков.

Феликс Гойхман   21.02.2018 12:17   Заявить о нарушении

Феликс, с годами страстнось, может быть не убывает, а с возрастом случается именно так. Я вот 4 года практически не выхожу из квартиры, ноги плохо ходят, хотя на остальное не жалуюсь. Где уж тут жизненных впечатлений набраться. На природу только из окна и смотрю. Посмотрел через одно окно, ощутил жару и написал. Через некоторое время через другое окно увидел облака - тоже написал.
Пришёл утром на кухню, встретил кота - http://www.stihi.ru/2014/01/08/8374
Вот темы. Какая уж в них страстность?
))
Что касается "во главу угла", то нет конечно, это вспомогательное средство. Такое как внутренние рифмы, аллитерации и проч. Намётанный глаз эти красоты заметит и оценит. А неискушённый читатель пройдёт мимо, ему только содержание важно.
Автор создаёт своё произведение с любовью, и если ты это знаешь, то относишься к стиху со вниманием и все детали замечаешь. Привлечение внимания к творчеству того или иного автора, это и есть обычная тема критических статей. Но меня ещё и чистая теория привлекает.
Даже могу сказать, что в этом и состоит мой главный интерес.

Геннадий Маков   21.02.2018 17:53   Заявить о нарушении

Признаться, во взрослом возрасте пока такого состояния. Вероятно, и я его не избегну. Не знаю, каким я стану тогда. Могу рассказать, что после института (литературного), вынужденный заново обустраиваться на новом месте, я перестал писать. Я прекрасно помнил технологию, как это делается, но от меня ушёл пафос. Я перестал понимать значимость литературной работы. Это продолжалось примерно 10 лет. Вот почему, я виду себя в старости скорее непишущим, нежели пишущих без вдохновения.

Феликс Гойхман   21.02.2018 22:19   Заявить о нарушении