Звезда шоссе

(перевод песни «Highway Star» группы «Deep Purple»)

Всех круче тачка у меня! –
Объеду мир, развею грусть,
И с выхлопной струей огня
Быстрей, чем звук, я пронесусь!
О-о, скорость бьет наповал! –
Я всесильным стал!
Я такую мощность, эти шины ждал всю жизнь!
Любима,
Желанна,
Газ выжат! –
О, да, это дикий зверь!
Смотри,
Весь мир,
Я – звезда шоссе!

Всех лучше девочка моя! –
Ее никто не отобьет,
И насмерть я готов стоять,
Она хоть в ад за мной пойдет!
О-о, чувства бьют наповал! –
Я счастливым стал!
Я такие губы, это тело ждал всю жизнь!
Любима,
Желанна,
Всё в кайф с ней! –
О, да, тут же я завожусь!
Смотри,
Весь мир,
Я – звезда шоссе!

Всех непокорней разум мой,
И скоростью пропитан я!
В тупик пусть вас ведет покой,
А я мчусь вдаль день ото дня!
О-о, здесь мои небеса! –
Час пришел блистать!
Обгоняю Землю, бью рекорды! – Это жизнь!!!
Всесильный!
Счастливый!
Кайфую! –
О, да, вся мощь движка во мне!
Смотри,
Весь мир,
Я – звезда шоссе!

Всех круче тачка у меня! –
Объеду мир, развею грусть,
И с выхлопной струей огня
Быстрей, чем звук, я пронесусь!
О-о, скорость бьет наповал! –
Я всесильным стал!
Я такую мощность, эти шины ждал всю жизнь!
Любима,
Желанна,
Газ выжат! –
О, да, это дикий зверь!
Смотри,
Весь мир,
Я – звезда шоссе!
Я – звезда шоссе!
Я – звезда шоссе!

28-29 ноября 2017