Любов - дарунок

Вера Бондаренко-Михайлова
 Натхнення тут http://www.stihi.ru/2017/05/19/7134

Любов - дарунок,
Напій цілющий.
Спасає часто.
Буває- згуба.
Бува вогненна,
Бува смілива,
Бува шалена,
Як літня злива.

Ладомиру Михайлову  большое спасибо за перевод 
http://www.stihi.ru/2018/02/06/2821

Любовь - напиток,
такой целебный!
Спасает часто.
...бывает дикой,
порой - утратой
невосполнимой.
Как ливень дерзкой,
неукротимой!


© Copyright: Вера Бондаренко-Михайлова, 2017
Свидетельство о публикации №117112808406
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вера Бондаренко-Михайлова
Рецензии
Написать рецензию
Отличный вольный перевод, Светочка.
А почему так и не назвать: вольный перевод.
Почему редакция?

Григорий Пономарчук   07.03.2019 19:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вера Бондаренко-Михайлова