усталая подлодка A tired submarine

Our sub suffers deadly compression ...
Given order is "Trim her to aft!"
Means the sailors will soon notice waving
Through the lens of  the periscope shaft .

At night the jetty 's so tranquil
Known by noone but you will feel
That the tired submarine 's ascending
From the depth back home to surface teal .

It's so good to come back to the own shores
From the far seas and oceans at dawns
Even if only wintry affection
Waits for us in the perennial snows

Separation is no reason for sorry 
Though far from our home it's true.
I submerged down the ocean to challenge
The depth of pure love between me and you.


Усталая подлодка

Слова: С. Гребенников

Лодка диким давлением сжата,
Дан приказ - Дифферент на корму.
Это значит, что скоро ребята
В перископы увидят волну.
 
На пирсе тихо в час ночной,
Тебе известно лишь одной
Когда усталая подлодка
Из глубины идёт домой.
 
Хорошо из далёкого моря
Возвращаться к родным берегам,
Даже к нашим не ласковым зорям,
К нашим вечным полярным снегам.


Не прошу за разлуку прощенья,
Хоть пришлось мне от дома вдали
Испытать глубиной погруженья
Глубину твоей чистой любви.