Впечатляют стихи Ваши. Ничего по гл. страничке не узнал нового о Вас. Но вся Ваша авторская серьёзность более чем очевидна. Из стихов сие следует достаточно явно.
Друзья меня поддерживают. Помогают. Долго находилась в неведеньи, что склонна к гуманитарному творчеству))Украина. Николаев. Характер - нордический. Знак - огненный.)Мечтаю в будущем писать на родном языке - украинском. Так что - работать мне, и работать...Спасибо. Зайду к вам на страничку. Но вкус - у вас, видимо отменный, так как я тоже уже понимаю - где я - сильна, а где - не очень))
С таким рациональным умом и вдруг иррациональное поэтическое мышление? Сами себе удивились? Люди делятся на лириков и физиков, да? ))))Шаблон известный. Но всякое правило как раз и сильно своими исключениями. Жизненными поправками, терминаторами догм. Вы родились поэтом. В Вас это проявилось три года назад и похоже расстроило. Физик, узнав про свои гуманитарные заморочки решил, что он больше не физик. ))) Улыбнули, право. Спасибо за положительные эмоции. Николаев помню. Город кораблестроителей. Технарей в нём много. Было, во всяком случае. Начнёте творить на украинском, поймёте какой язык для Вас родной. Я мову хорошо понимаю и говорить умею, а вот стихов не пишу. Не тот уровень ощущения языка.Это сразу чувствуется...
Вы правы - чистых физиков ( математиков - мне ближе по некоторым личным ассоциациям) и лириков - не так много, а возможно и не бывает. Так же и рациональное ( мне так кажется, я не люблю умничать, но люблю порассуждать) -тесно переплетено с иррациональным. Явление стихов меня не испугало, я я считаю его - чудесным. Город, где я живу - мне не родной, но я его полюбила. А вот украинский язык - родной. Но так как с юности нахожусь в русскоязычной среде ( Юг, тот же город, который нещаден к языку туземцев )), то и имеем явный пример двуязычия, так как в поле родного языка тоже чувствую себя комфортно. Спасибо.
))) Ага. Жена, будучи левшой от рождения, развивала правую сторону (левое полушарие), встраиваясь в правосторонний мир. В результате стала человеком с одинаково развитыми обеими руками. Не футболист, но пианист. Это я о двуязычии Вашем. Похожая история. :) Понятно. Значит стихи на мове будут и переводчик Вы идеальный. :)
Правда ваша..Есть стихи на мове, и переводить мне нравится иногда) Но я осторожничаю, так как - внезапно на меня обрушившееся - не дает мне уверенности, что я всё делаю правильно)) Спасибо, Генрих. Извините, что не сразу ответила, я ещё не освоилась на сайте)
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.