Наши пути разошлись

(перевод песни «Separate Ways (Worlds Apart)» группы «Journey»)

Мы вдвоем
Были, но сердца нынче врозь, врозь, врозь!
Ночь без сна, сумрак днем,
И память, как гвоздь, гвоздь, гвоздь!..

С чувством пустоты
Всё ж верю в шанс
И храню мечты,
Что однажды жизнь
Вновь сблизит нас!

Любви ты дождешься,
Вновь в страсть окунешься,
На миг лишь вернешься
К рубежу,
Когда пути разошлись!
Забудь о той боли,
Судьба сменит роли,
Лишь я обездолен,
И навек
Наши пути разошлись!

Горечь смут,
И в клещах сдавил меня страх, страх, страх!
Ты вдали,
Клятвы все рассыпались в прах, прах, прах!..

Я прошу, люби,
Не будь одна!
Как я всё сгубил,
Навсегда забудь,
Лишь счастье знай!

Любви ты дождешься,
Вновь в страсть окунешься,
На миг лишь вернешься
К рубежу,
Когда пути разошлись!
Забудь о той боли,
Судьба сменит роли,
Лишь я обездолен,
И навек
Наши пути разошлись!

Любви ты дождешься,
Вновь в страсть окунешься,
На миг лишь вернешься
К рубежу,
Когда пути разошлись!
Забудь о той боли,
Судьба сменит роли,
Лишь я обездолен,
Но тебя люблю,
Я всё еще люблю!
Забудь о прежней боли,
Грустить жизнь не позволит,
Нет, нет!

24-26 ноября 2017