посв. автору Сергею Рар
Трепетной раненной уткой
крылья закат опускает.
Как отцвела незабудка,
майское солнце не знает.
Знают холодные ветры,
знают весенние птицы.
Знает приятель мой - Педро,
Педро из ближней станицы.
---
24 ноября, 2017 г.
Незабудка
© Copyright: Надежда Воробьева, 2017
Свидетельство о публикации №117112502142
Свидетельство о публикации №117112502142
Рецензии
Любопытное совпадение: Мать моя - казачка, в роду турки были (её дед - пленный турчонок), а у мужа в роду - испанцы! И Педро, и станица!
С улыбкой
Любовь Тамбовская 2 10.02.2018 11:10 • Заявить о нарушении
С улыбкой
Любовь Тамбовская 2 10.02.2018 11:10 • Заявить о нарушении
Уважаемая Любочка!
Прошу прощенья за задержку с ответом - очень занята, времени ни на что не хватает.
У этого короткого стихо очень странная история. Я написала его в другом варианте, потом несколько раз меняла строки. Но Педро и станицу ни за что не хотела вычеркивать. Стихо, само по себе, звучало в духе испанских мотивов, то есть, мотивов Лорки. По какой-то, неизвестной мне, причине именно так оно возникло в моем мире, хотя у меня, вообще, не было намерения походить на Лорку или М.Цветаеву.
Один автор отреагировал на Педро и станицу по-своему - я объяснила ему, что для русского читателя можно было бы пояснить, что в переводах Лорки с испанского М.Цветаева называла маленькие местечки - селенья.
Станица - тоже небольшое местечко. Слово селенье никак не укладывалось в мою тему. Славно, что нашелся автор, у которого слова станица и Педро вызвали, неожиданные для меня, ассоциации.
Спасибо. Интересно отметить, что мир все же слишком тесен.
Еще раз с благодарной улыбкой
Н.В.
Надежда Воробьева 16.02.2018 04:39 Заявить о нарушении
Прошу прощенья за задержку с ответом - очень занята, времени ни на что не хватает.
У этого короткого стихо очень странная история. Я написала его в другом варианте, потом несколько раз меняла строки. Но Педро и станицу ни за что не хотела вычеркивать. Стихо, само по себе, звучало в духе испанских мотивов, то есть, мотивов Лорки. По какой-то, неизвестной мне, причине именно так оно возникло в моем мире, хотя у меня, вообще, не было намерения походить на Лорку или М.Цветаеву.
Один автор отреагировал на Педро и станицу по-своему - я объяснила ему, что для русского читателя можно было бы пояснить, что в переводах Лорки с испанского М.Цветаева называла маленькие местечки - селенья.
Станица - тоже небольшое местечко. Слово селенье никак не укладывалось в мою тему. Славно, что нашелся автор, у которого слова станица и Педро вызвали, неожиданные для меня, ассоциации.
Спасибо. Интересно отметить, что мир все же слишком тесен.
Еще раз с благодарной улыбкой
Н.В.
Надежда Воробьева 16.02.2018 04:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.