Разделение - Мы должны разделить наш дом и сердце

                Разделение*
               

Мы должны разделить наш дом и сердце,
Отрезать наши жизни и наши воспоминания …
Не зная, как мы разошлись,
Я знаю, какова цена гламура.

Какой любящей ты была …  И с головы до пят
Я не мог не обожать тебя и не следовать за тобой.
Теперь чувствую себя без любви как рыба, выброшенная на берег,
Которая задыхается на песке, ужасно трепыхаясь.

Ты бросила себе под ноги все мои разбитые мечты
О любви, твоей ласке и преданности.
Но ты не догадываешься, что ты сошла с катушек,
И любовь – это как жизнь и как океан.

Выглядя по-прежнему так красиво, но холодная, как лёд,
Ты стремишься ко всему броскому с пикантным привкусом.
Шикарные особняки и авто можно увидеть в твоих глазах.
Ты не осознаёшь – это означает рабство.

И всё же – переступая порог новой чуждой жизни –
Желаю, чтобы ты смогла найти своё счастье, которого ты так жаждешь.
Прощай, моя сладостная любовь!  Иди в "высший свет" и процветай.
И пусть кто-то подарит тебе немного нежности …




1993

[Из сборника «Глубокие радужные Ангелариумы»]
* © Авторский перевод с английского языка моего размещенного ниже стихотворения “Separation”
Музыка: Selena Gomez & The Scene - Love You Like A Love Song https://www.youtube.com/watch?v=EgT_us6AsDg
Daniel Lavoie - "Je pensais pas" https://www.youtube.com/watch?v=_5twDu6F5BU 


* Мои наилучшие комплименты и пожелания – Волшебнице, Мэри Рэй©
(http://www.stihi.ru/avtor/raymarietta)!
Мэри, спасибо тебе за предоставленную фотографию.  Успехов во всём!




Обязательно: https://www.youtube.com/watch?v=ePfX5lOs8sI - Gary Moore - Still got the Blues