Письмо в Варшаву

~ а посвящения вам иногда почитывает
пишущая братия ( вижу из кабинета автора )
и ничего не понимает ~

Слава Богу! Радуюсь!

Моя прабабушка Wladyslawa Strojnowska
при жизни создавала искусственные цветы
умерла от чахотки  w Abromowsku ~
местечке Абромишкес
между нашими городами Wilno ~ Kowno
~ оставила шесть душ сирот

Wilno swiеte miasto ~
часто говорила детям
и тянулась рукой на восток

Мой прадедушка Antoni Rogowski
был сапожником
дети ложились или вставали ~
всегда работал
кормил семью из девяти человек

Сдавал обувку в еврейскую лавку
Пел русские песни
и немного знал еврейский
Был проклят матерью за этот брак ~
удар материнской руки оказался таким
что лопнула барабанная перепонка

а Владиславе прочили в мужья врача

Моя бабушка Фекла ~ их старшая дочь ~
жила у своей бездетной учительницы
но когда закрывались границы
учительница с мужем уехали
не взяв её с собой ~
незадолго до смерти
бабушка получила письмо из Канады
и узнала
что всегда сожалели о том

Бабушка Фекла приняла меня на свет
и растила до шести лет
пока не увезли родители за тридевять земель
в Туркменистан

Родилась я в доме у Евского озера в Евье
теперь все названия там исковерканы или вовсе заменены
как к примеру
соседней белорусской деревеньки Докучай~ка
~ теперь такой и в помине нет ~

Поклон милейшей Матушке Татиане
Простите грешную М