Так жутко! Очень плохо мне!
Типун вам «поэтическая поза».
Душа моя крылатая в огне
свечи всесветной гибнет от мороза
всемiрной тьмы. Душа едва жива,
роняет пепел, кровью истекает.
А я строчу ненужные слова
инфаркта ли, безумия у края,
нет крикнуть тьме чужой, да непустой,
моля её не крыльями, руками:
«Согрейте мою душу, а не то,
холодную как лёд в толкните в пламя!»
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Ужасно ми е! Страшно ми е зле!
Не ви се глезя и не ви позирам.
С изпепелени кървави криле
върху свещта огромна на всемира
душата ми опърлена кръжи—
една по чудо жива пеперуда.
С последни сили вече се държи
над пламъка й. Болест или лудост
е този мой жесток световъртеж.
Не знам какво е, но крещя отгоре:
«Спасете ме от лумналата свещ!
Или докрай ме изгорете, хора!»
Дамян Дамянов
Дамян Дамянов. Так жутко! Очень плохо мне!..
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2017
Свидетельство о публикации №117112308951
Свидетельство о публикации №117112308951
Рецензии