Читая Аттара Фаридаддина

Есть в каждом деле собственный порядок.*
Мёд на столе властителя - не сладок,
по сути, а по лести - слаще нет.

Двулик во всём не только белый свет -
двулика и двуличность с двух сторон,
четырежды кривя собой.

Урон -
тогда урон, когда сплошной убыток
частичностью не возместить.

Без пыток
познаешь ли блаженство, а без мук
ни творчество, ни сердца шалый стук
не принесут бессмертия за время
прижизненных мучений.

Ногу - в стремя
желания остаться тем, в ком есть
рассудок, на который тьме не сесть,
и вскачь туда, где собственный порядок
есть в каждом деле, а в моём - втройне!
       
                *Аттар Фаридаддин (умер в 1230 году) -
                персидский поэт


Рецензии