колыбельная для Патрика

[Перевод с гэльского, Патрик Маха]

Мамы голые коленки
Папин чёрный саквояж
Скоро вырастет малютка
И в Европу бон вояж

За окошками метели
Скоро вербы зацветут
Кошки чёрные  шипели
Полынья, замёрзший пруд

Спи, печальное несчастье
Завтра будет новый день
Послезавтра цирк и звери
А сегодня нега-лень

Если вырастешь высоким
Станешь летчиком в кино
Будешь девушкам двуногим
Путать мысли как вино

Ну а если будешь умным
Станешь в Дублине врачом
В кабинете строгом, темном
За столом сидеть сычом

Спи спокойно. Все пройдёт
День настанет. Свет взойдёт.
Утром кошки засыпают
Ночью звезды высыпают
Руки деньги рассыпают
Жизнь большая тебя ждёт.


Рецензии