Мукагали Макатаев

перевод Масгута Нурмагамбетова






*     *     *

Сказать, что подлый, или честный, не могу
Честно мыслю, честно тоже улыбнусь.
Я желал бычком-проказником побыть,
Что качался на бесчестности плоту.

Мою честность ты излишне восхвалял:
Я от матери ту честность перенял.
И бесчестием жизнь мою ты не кори,
Я же смертный и простой провинциал.

И добро мое и зло в себе храня,
Мои песни - мои тайны - как броня.
Не могу сказать я честный или нет,
И не спрашивай ты зря.


Рецензии