перевод Масгута Нурмагамбетова
* * *
Говоришь, что испорчен я сегодня,
Это так, я с природою в диалоге.
Если б мир не менялся повседневно,
Я бы тоже не менялся, был доволен.
Говоришь, мол, я начал спотыкаться,
Я люблю свою землю, спотыкаясь.
Если б мир не юлил бы, я бы тоже
Не юлил, бы, не ходил бы, пресмыкаясь.
Посмотри, был недавно чистым небо,
Запятнал
черный ливень грустью небо,
Если так не рыдал бы старый тополь,
Не грустя, радовался я бы тоже.
Не юли, мир заветный, не меняйся!
Я б тогда за тобою не гонялся.
Блудника шальной ветер не задел бы,
Я бы тоже ни к кому не задирался.
Говоришь, что сегодня я испорчен,
Не могу исцелиться, раз не болен!
Вечный мир, не отречься от тебя мне,
Лишь бы сам ты собою был доволен.
1963ж
Мукагали Макатаев
© Copyright: Масгут Нурмагамбетов, 2017
Свидетельство о публикации №117112106920
Свидетельство о публикации №117112106920
Рецензии