Артур Псерхофер 1873-1907. Откровенная

Юрий Куимов
Расставшись с гостями счастливо,
Приёмом довольна она.
Один лишь в углу терпеливо
Стоит молодой лейтенант.

Горят его щёки так жарко,
Он рад на колено припасть…
Звонком вызывая служанку,
Она холодит его страсть.

Мария вбегает безжалостно.
Хозяйка ей шепчет: «На дню
Сюда не входите, пожалуйста,
Когда я опять позвоню!»



Die Aufrichtige

Verabschiedet hat sie die Gaeste,
Zu Ende ist gluecklich ihr Jour,
Und uebrig bleibt von dem Feste
Ein einziger Leutnant nur.

Es gluehen erregt seine Wangen.
Er laesst sich vor ihr anfs Knie,
Er will sie in Liebe umfangen,
Doch sie – sie schellt um Marie.

Marie ist eilig zur Stelle;
Sie nimmt sie bei Seite und spricht:
»Wenn spaeter ich wiederum schelle,
Dann kommen sie freundlichst – nicht!«


Arthur Pserhofer
 Aus der Sammlung Frauentypen


© Copyright: Юрий Куимов, 2017
Свидетельство о публикации №117112007398
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Куимов