Артур Псерхофер 1873-1907. Суеверная

Юрий Куимов
В плену глухого суеверия
Она, им все поступки меряя.
"Пора б со странностью расстаться!» –
Внушать ей это - зря стараться.

Вмиг напускает строгий вид она:
«Нет-нет! насквозь я им пропитана,
Привыкнув в пятницу к тому же
Жить, не обдуривая мужа".




Die Aberglaeubische

Sie litt an starkem Aberglauben;
Man m;hte sich, ihn ihr zu rauben,
Und mehr als eine riet der Schoenen,
Sie moege sich ihn abgewoehnen.

Allein sie sprach: »Das geht nicht gut;
Er steckt mir so in Fleisch und Blut,
Dass ich zum Beispiel meinen Mann
Am Freitag nicht betruegen kann.«


Arthur Pserhofer
 Aus der Sammlung Frauentypen


© Copyright: Юрий Куимов, 2017
Свидетельство о публикации №117112007052
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Куимов