Сердце ждёт.
Душа моя,душечка,
Душа моя, золото,
Что ты пытаешь,когда всё знаешь?
Кружево вяжешь елей иглой,
С весною,душа,говоришь,как со мной,
Щебетом ласточек,цветеньем цветов,
Сиянием сада,его красотой,
Неба игрою,бегом воды,
Эхом в горах,дыханием земли.
Голос живой,душа моя,твой
В хоре родного раздолья живёт,
плачет,смеётся,поёт:
"Всё на века,всё на века!"
Ждёт сердце пока,ждёт сердце пока.
вольный перевод с сербского Софья Измайлова
http://www.stihi.ru/2017/01/01/7985
Веселинка Стојковић
Срце чека
Душо моја, душичке,
Што питујеш кьд све знајеш?
Везак везем, јелек шарам,
С пролет, душо, разговарам.
Ласте дошле, цвеће цьвти,
Башча цькли, башча зьмни;
Небо с' игра, вода ује,
Поље, гора одјекује.
Гласак с' јавља, душо моја,
Гласак збори, зановета:
– Све ј' до века, све ј' до века.
Срце чека, срце чека.
Сердце ждёт. Веселинка Стойкович
© Copyright: Софья Измайлова, 2017
Свидетельство о публикации №117112000613
Свидетельство о публикации №117112000613
Рецензии
Срце се радује, драга Софија...
Хвала, Софија!
Срдачни поздрави!
Веселинка
Веселинка Стойкович 20.11.2017 07:20 • Заявить о нарушении
Хвала, Софија!
Срдачни поздрави!
Веселинка
Веселинка Стойкович 20.11.2017 07:20 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за высокую поэзию!
Радостных дней и вдохновения!
с уважением
Софья Измайлова 20.11.2017 19:55 Заявить о нарушении
Радостных дней и вдохновения!
с уважением
Софья Измайлова 20.11.2017 19:55 Заявить о нарушении