ГАЛАКТИОН ТАБИДЗЕ
Чара весны той была уж полна –
Лилась через край..
И злобу несла всю селью волна
Потопами ,,вай,,!
Осталось то что от зла и вреда
Каков же итог?
Вода утекла и с нею беда –
Остался песок!
Так выпьем за мир , за мирный наш дом
Подайте мне рог.
Tak что за потоп? Лишь помним о том –
Стеклa в яр и лог.
И что же осталось в нас от врага –
Порыв наш высок.
Туда и сюда течёт пусть вода,
Мы – злата песок!
* Автор картины - Ило Паташури
Остался песок
© Copyright: Тинатин Менабде, 2017
Свидетельство о публикации №117111808022
Свидетельство о публикации №117111808022
Рецензии
В конце приврала - с тех пор как поняла, что мои переводы никому не нужны, наглею прямо на глазах. И здесь у автора два раза ,, остался песок,, Но мы же ,,злата,, Так чего же скромничать))) А тебе мерси.
Тинатин Менабде 23.11.2017 17:03 Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 23.11.2017 17:03 Заявить о нарушении
Тинатин! Твои переводы нужны всем, кто хоть немного любит поэзию, а уж грузинам и грузинкам в смешанных со славянами браках - очень! Детям о душе Грузии как рассказать? Стихами! Твоими переведенными стихами!
Серж Пьетро 1 23.11.2017 18:42 Заявить о нарушении
Серж Пьетро 1 23.11.2017 18:42 Заявить о нарушении