Громко Сена бурлит под мостом Мирабо –
И кипит, и бушует, как наша любовь.
Я стою и смотрю, как несётся вода –
За печалями радость приходит всегда
Приходит ночь, и с нею грусть...
Уходят дни. Я остаюсь.
Посмотри мне в глаза: встреча так коротка,
Но навечно в руке остается рука.
Под мостом наших рук в этот горестный час
Вечным взглядом волна посмотрела на нас.
Приходит ночь, и с нею грусть...
Уходят дни. Я остаюсь.
А любовь убегает стремительно вдаль,
И уже не рассеять тоску и печаль.
Волны жизни так медленны, путь их далёк,
Но неистов бурлящий Надежды поток.
Приходит ночь, и с нею грусть...
Уходят дни. Я остаюсь.
Дни летят и уносятся, как облака,
За неделей неделю уносит река.
Что прошло – то прошло, не вернётся любовь…
Громко Сена бурлит под мостом Мирабо.
Приходит ночь, и с нею грусть...
Уходят дни. Я остаюсь.
Г. Аполлинер Мост Мирабо
© Copyright: Сергей Иткулов, 2017
Свидетельство о публикации №117111807980
Свидетельство о публикации №117111807980
Рецензии
Прочла твой перевод с большим удовольствием! Умница, дорогой мой дружочек!)
Сон Светлана 14.02.2018 22:50 • Заявить о нарушении
Сон Светлана 14.02.2018 22:50 • Заявить о нарушении