Мне снова предстоит полет,
И вновь я буду на виду:
На сцене делать перевод
Я не могу, и я могу.
Я не хочу, в душе борьба,
Но есть такой глагол – должна!
Зал полон: нервная волна,
Вся напряглась я и пошла.
Когда идешь переводить,
И эта истина проста:
Все мысли четко отразить,
И просто фоном быть всегда.
Но если встреча у друзей
Иль конкурс, или мастер-класс –
Своих эмоций не жалей,
Не фон ты, переводчик первый класс!
12.05.2016 г.
Из сборника стихов "Душа без грима"
Переводчик
© Copyright: Наталия Фенина, 2017
Свидетельство о публикации №117111802662
Свидетельство о публикации №117111802662
Рецензии