Кунвар Нараян. Вкус воды. С хинди
А я соль
я никогда не меняю своих мнений, –
и растворяется в воде;
кичливо говорит сахар –
А я сладок,
сладким и останусь всегда, –
и растворяется в воде;
точно так же кислый, горький, терпкий и вяжущий...
каждый вкус со своей
надменностью и спесью
растворяется в воде.
Вода говорит: я – жизнь,
для каждого вкуса есть место во мне,
служить посредником – вот моё свойство
я – знак дефиса
меж двух различий,
ставших целым.
Свидетельство о публикации №117111711617