Написано после прочтения описания картины
"Эдип и Сфинкс" Гюстава Моро.
На грудь ему упала Сфинкс,
оскалив зубы и вытянувши когти,
со всей свирепостию жизни.
Первый бросок её поверг Эдипа наземь,
он в ужасе от Сфинкса появленья -
ни облика подобного, ни речи
не представлял он до сих пор.
Хотя упёрты обе лапы
чудовища Эдипу в грудь,
оправился он быстро - и ничуть
теперь её он не боится, он разгадал
загадку Сфинкса и победит.
Однако же победе он не рад.
Глаза его полны тоски,
не видят Сфинкса, вдаль глядят
на узкий путь, ведущий в Фивы,
в Колоне же конец того пути.
Предчувствует его душа,
что Сфинкс задаст ему там снова
труднейшие и важные
загадки, ответ к которым не найти.
1895, ноябрь - Отвергнутые
Перевод с греческого
17.11.2017
19:30
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive
* Иллюстрация из интернета - "Эдип и Сфинкс" Гюстав Моро, 1864
К. П. Кавафис. Эдип
© Copyright: Евгения Казанджиду, 2017
Свидетельство о публикации №117111710022
Свидетельство о публикации №117111710022
Рецензии
Пожалуй, разумное чудовище пострашней лернейской гидры. Его оружие не только зубы и когти, но и хитрость, коварство.
Да, встреча с чуждой (можно сказать, нечистой) силой крайне опасна для человека. Недаром Бажов окончил сказку о Хозяйке Медной горы словами: "Худому с ней встретиться - горе и доброму радости мало."
Мария Климович Богданович 21.11.2025 01:22 • Заявить о нарушении
Да, встреча с чуждой (можно сказать, нечистой) силой крайне опасна для человека. Недаром Бажов окончил сказку о Хозяйке Медной горы словами: "Худому с ней встретиться - горе и доброму радости мало."
Мария Климович Богданович 21.11.2025 01:22 • Заявить о нарушении
Странно, но сегодня это произведение вдруг раскрылось для меня другим содержанием.
Сфинкс это и есть сама жизнь, а Эдип это слепое человечество. Это произведение о трагедии быть человеком.
Когда я в детстве прочла Хозяйку Медной горы, у меня остался грустный осадок. Эта сказочная красавица не способна любить. А тот, кто не умеет любить, ничего, кроме страдания, дать не может.
Благодарю Вас, Мария.
Евгения Казанджиду 21.11.2025 17:29 Заявить о нарушении
Сфинкс это и есть сама жизнь, а Эдип это слепое человечество. Это произведение о трагедии быть человеком.
Когда я в детстве прочла Хозяйку Медной горы, у меня остался грустный осадок. Эта сказочная красавица не способна любить. А тот, кто не умеет любить, ничего, кроме страдания, дать не может.
Благодарю Вас, Мария.
Евгения Казанджиду 21.11.2025 17:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.