Как долго ты искал в пути Аллаха лик,
Но этот труд увы завел тебя в тупик,
И в странствиях своих, проводников меняя,
Ты потерял себя, души своей тайник.
Ну что сказать? Скажу как есть.. По смыслу очень неплохо.. Но ритмика совершенно разлажена.. А ведь именно она есть главное украшение рубаи.. Ведь рубаи это не только мудрость, но и мелодия способствующая его лёгкому прочтению и запоминанию.. Над этим стоит поработать..
Как долго ты искал в пути Аллаха лик,
Но этот труд увы завёл тебя в тупик.
И в странствиях своих, проводников меняя,
Ты потерял себя, души своей тайник.
Спасибо, Дервиш, за добрые советы. Пишу рубаи не соблюдая никаких правил, как получается)
Принимаю Вашу версию.
Чувствуется рука мастера. А мне еще учиться и учиться...
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.