И с ним дорога пела

     Для не знакомых с ивритом: Сабры-уроженцы Израиля, ватики-старожилы,хаяль -солдат Армии Обороны Израиля; Дорон Мазор – популярный израильский певец, призёр фестиваля в Сан Ремо;

Сегодня вот о чём стихи:
Мы были на концерте,
Собрались сабры , ватики ,
Кто пережили смерти,

Кто наш Израиль создавал,
В боях пройдя сквозь войны,
И пригласили в этот зал
«Ми Руссия»  достойных,

Кто сквозь пожар другой войны
Прошёл своей дорожкой,
Теряя близких и родных
Под голод и бомбёжки.

И то ль проснулись гены в нас,
Как сотни в этом зале,
Дорона  песням целый час
Ивритом подпевали.

Как сёрфингист игрою вод
И волей змея – кайта,
Прыжком Мазор слетел в проход,
Запел «Хозер абайта» !

О том, что юноша домой
Стремится, с ним гитара,
Что помнит он глаза родной,
И даже «дерех шара»,

Что в переводе «путь поёт»;
С каталки вдруг при этом
Привстала женщина, и вот
С певцом поёт дуэтом.

Совсем седая, рядом с ним
Держать стараясь тело,
Припомнила, как хаялим
Она ту песню пела,

И в зале каждый подпевал,
Чтобы с любого дела
Победно шёл домой хаяль
И с ним дорога пела.


Рецензии