Песенка про комара. Fame can be such a bummer!

Прославиться мечтал
Комар, любя вокал!

Он всем жужжал: “Послу-у-шай!”,
Пищал всем прямо в у-у-ши,

И хоть был голос мал,
Все уши прожужжал.

Но кто не хлопал до утра
Любимой песне комара?

Ведь тот,  кто хлопал мало
Узнал, как остро жало.

Комар хлопков просил,
Без них бы укусил.

Не хлопавший с любовью
Расплачивался кровью.

Комар и лета не прожил
Он слишком славой дорожил.

Давно комар в могиле.
Аплодисменты погубили -

Хлопком его убили.

    Fame can be such a bummer!

Mosquito has an ambition
To be a great musician.

Though he has a teeny voice,
Still, singing is his choice.

So, when he flips his wings,
Mosquito always sings - zzzzz - 

Indoors and in the yard.
Who doesn’t applaud his art?

He punishes by stinging
Those who ignore his singing.
 
Night can be very long
If you hear his song

And try, against all odds,
To stop him by applauds.

Fame can be such a bummer –
He didn't survive one summer.

He did not get awards.
He was killed by applauds - oops!



    Translation to English by Sasha Ovsich