Романсы Алябьева Дельвиг Не говори любовь пройдёт

Не говори: любовь пройдет,
О том забыть твой друг желает;
В ее он вечность уповает,
Ей в жертву счастье отдает.
Зачем гасить душе моей
Едва блеснувшие желанья?
Хоть миг позволь мне без роптанья
Предаться нежности твоей.
За что страдать? Что мне в любви
Досталось от небес жестоких
Без горьких слез, без ран глубоких,
Без утомительной тоски?
Любви дни краткие даны,
Но мне не зреть ее остылой;
Я с ней умру, как звук унылый
Внезапно порванной струны.

Don’t say that love will pass
Your friend wants to forget about it;
He hopes it will be eternal,
He sacrifices happiness to it.
Why should my soul extinguish
Hardly flashed desires?
Let me for just a moment surrender
To your tenderness without murmurs.
What should I suffer for? What have
Cruel heaven given me love for
Without bitter tears, without deep wounds,
Without tedious boredom?
Short days of love are given,
But I won’t see it cooled.
I'll die with it, as a dull sound
Of a suddenly broken string is dying.

Павлюченко Екатерина
Магнитогорский Технологический Колледж
имени В.П. Омельченко