Романсы А. Алябьева С. Степанов Где ты, где ты?

Где ты, где ты, друг мой милый?
Розно мы с тобою.
Взойдет солнце, взойдет месяц,
Тебя горе встретит.
Ах, одна ли ты тоскуешь?
Я с тобой делюся
Горем злым, и я страдаю
С милою в разлуке.
Месяц вольный, над рекою,
Встав, играет в струйках,
Мы в час сладкого покоя
Слезы льем струями.
Ах! Недаром травка вянет,
Лист с дерев валится.
С нами делит наше горе
И сама природа.
Но навеки ль опустеет
Роща, луг завянет?
Навсегда ль замолкнут пташки,
Вечно ль в жизни горе?


Where are you, where are you, my dear friend?
I’m far away from you.
The sun will rise, the moon will rise,
And you will be met by misery.
Oh, are you missing alone?
I am sharing my deep sorrow with you 
And I am suffering
From separation with my sweetheart.
The free moon, is playing in streams
Over the river, getting up,
We are pouring streams of tears
During an hour of sweet rest.
Oh! No wonder the grass is withering,
The leaves are falling down from the trees.
And even nature
Is sharing our misery with us.
But will the grove and meadow
Get empty forever?   
Will birds keep silent forever?      
Is grief in life forever?

Выдренкова Анна
Магнитогорский Технологический Колледж
имени В.П. Омельченко


Рецензии