Biale sniezne gwiazdki

Просто Дорота
Софья Измайлова

Белые снежинки

Белые снежинки
        падают,летят.
Белым покрывалом
         укрывают сад.
Тают на ресницах,
          тают на губах.
Белые  снежинки,
        сказка, чья ты?
                Ах!
Я стою любуюсь этой кутерьмой.
Кружатся снежинки -
         зимняя любовь.

http://www.stihi.ru/2013/12/06/1141



BIALE SNIEZNE GWIAZDKI

Biale sniezne gwiazdki
kreca sie, spadaja.

Snieznobiala kapa
ogrod przykrywaja.

Topia sie na rzesach,
deszczem kapia z warg.

Z jakiej wyszly bajki
te sniezynki?
Ach!

Stoje, ciesze oczy ich plasaniem dziwnym.
Wirujace platki- dar milosci zimy.


© Copyright: Просто Дорота, 2017
Свидетельство о публикации №117111207957
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Просто Дорота
Рецензии
Написать рецензию
Swietnie

Ольга Чепельская   19.11.2017 22:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Szanowna Pani Olgo, serdecznie dziękuję, że odwiedziła Pani moją stronę. Cieszę się, że przypadł Pani do gustu ten przekład.

Просто Дорота   19.11.2017 23:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Просто Дорота