Всю страсть мою, любовь мою возьми,
Что нового ты поимеешь с нею?
Любовь всё та же, только ты пойми
Тебе принадлежит всё, чем владею.
И если завладеешь по любви,
Не упрекну тебя я впредь за это.
Но ты, мой друг, увы, неисправим,
Любовь твоя притворна, незаметна.
Тебе прощаю всё, мой милый вор,
Хоть ты присвоил то, что я имею.
Обиднее не от банальных ссор,
Вкусить любовный яд куда больнее.
Порочно зло, что предстаёт добром,
Унизь меня, не нарекай врагом.
Перевод сонета Шекспира 40
© Copyright: Елена Горчилина, 2017
Свидетельство о публикации №117111206548
Свидетельство о публикации №117111206548
Рецензии
