«In a strange town in a far land»
Импульс из толпы, и всплеск доверия,
В городе чуждом, в чужой стране
Нежные глаза, как омут, серые
Утонули в карей глубине.
Пролилась мелодия волшебная-
Сколько это длилось, вечность… миг?
Сладким ядом, пущенным в предсердие,
Купидон стрелой сразил двоих.
А толпа, как знала всё заранее,
Длилась, как безумная река,
Души, обречённых на страдания,
Уносила к разным берегам.
Им оставив лишь прикосновение,
Мозга взрыв, печаль, сердечный сбой,
Подарив насмешливо мгновение,
Чтоб посеять в мыслях непокой.
Всё текла стремниной беспощадною,
Разделив условностей миры,
Унесла его за ветром западным,
А её в восточные шатры.
Если б слышал кто, как души плакали
В городе чужом, в стране чужой…
Как сердца рассыпались на атомы,
Повстречав, и потеряв любовь.
(вольный перевод Н. Спасиной)
О туристах... Роберт Сервис
© Copyright: Наталья Спасина 2, 2017
Свидетельство о публикации №117111105670
Свидетельство о публикации №117111105670
Рецензии
Просто прекрасно и я люблю путешествовать!..
Киселев Василий Иванович 11.11.2017 20:21 • Заявить о нарушении
Киселев Василий Иванович 11.11.2017 20:21 • Заявить о нарушении
и немного пишу в чужих странах...например вот это-"Набережная Джомьтьен"!
Киселев Василий Иванович 11.11.2017 20:26 Заявить о нарушении
Киселев Василий Иванович 11.11.2017 20:26 Заявить о нарушении
Это классно, я тоже люблю путешествия. Чаще они виртуальные. Для путешественников у меня есть спец-раздел- "Путешествия в пространстве и времени" в самом конце странички...
Наталья Спасина 2 11.11.2017 20:26 Заявить о нарушении
Наталья Спасина 2 11.11.2017 20:26 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.