Папины стихи

Сегодня, 6 мая 2019г., день рождения моего отца -
Силенко Григория Венедиктовича (1911 - 1998)

ПАПИНЫ  СТИХИ

Дождь идёт. Я разбираю
Папиных стихов черновики.
Папы нет давно.
Стираю
след слезинки со своей щеки.

И плывут воспоминанья,
В сказку детства память уводя,
Голос папы, голос мамы
Оживает в шёпоте дождя.

Дверь тихонько отворится
в тайну, что за Вечности чертой,
За страницею страница
Отзовётся памятью святой.

Всё проходит...
Всё проходит!
Вторит грусть мелодии стихий...
Но звучат в душе аккорды —
Папины бесценные стихи!
11.11.17

P.S. авторский перевод
с укр. «Татові вірші”)


ТАТОВI ВIРШI


Дощ іде.
Я розбираю
РукопИсні татові вірші.
Тата вже давно немає,
І тому так щемно на душі!

Спогади заходять в хату,
Дощ тихесенько снує слова:
Голос мами, голос тата
В шепотінні крапель оживА.

Відкриваючи шпарИнку
В потаємні Вічності світи,
За сторінкою сторінку
Дощ гортає спогади святі.

Все минає...
Все минає!
Смуток тче туманні міражі,
Завмираючи, читаю
Скарб безцінний,
татові вірші.

01.07.2011

P.S. Стихи опубликованы в династическом
сборнике «Душа у спадок*» (авторы:
Силенко Г.В.(отец), Киреева-Силенко Л.Г.
(дочь), Киреев Ю.П. (внук)
* спадок - наследство