ПЕШКИ.
У пешек - только ход вперед. Мы первые на смерть в бою идём….
Коль повезёт, на миг любой фигурой станем,
Не можем стать мы только Королём….
СЛОН.
Я Слон на службе Короля… Я грозен, точно бью!
Но только то, что попадёт, в диагональ мою….
КОНЬ.
Я Конь на службе Короля, и день и ночь при нём….
Могу ударить “через строй”, коварен “ход конём”
ЛАДЬЯ.
Неповоротливая я, концовки я люблю,
и в мастерстве поставить Мат,
Ферзю лишь уступлю.
ФЕРЗЬ.
Я королева всех фигур, и я – ценнее всех!
Но тоже гибну иногда, за Короля успех….
КОРОЛЬ.
Среди проворных шахматных фигур
Неповоротлив лишь Король….
Но он последним остаётся на доске,
Такая роль….
Жизнь, она не в полоску, она клетчатая
© Copyright: Николай Чечёткин, 2017
Свидетельство о публикации №117111104582
Свидетельство о публикации №117111104582
Рецензии
Забавно. У меня тоже есть один перевод про шахматы - "Пешка". Там своя философия.
Евгения Казанджиду 28.11.2017 14:40 • Заявить о нарушении
Евгения Казанджиду 28.11.2017 14:40 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
