первый снег
Во дворе случилось чудо!
Кто-то за ночь просто так
Притащил из ниоткуда
И рассыпал всюду тальк.
Нет, не то… Здесь слишком сыро
И приятно холодит,
А пробежка не в квартире
Нагоняет аппетит.
Вам покажется без толку
Я сую свой чуткий нос
И сороки без умолку
Трескотнёй ведут допрос?
- Что ты, пёс дворовый, ищешь,
Лай восторженный подняв?
Может, что-нибудь из пищи?
Соглашаюсь с ними: «Гав!»
Кость зарыта в закрома.
А во двор пришла зима!
по картине Анны Ермолаевой
Собачье
© Copyright: Лора Евлахова, 2017
Свидетельство о публикации №117111104461
Свидетельство о публикации №117111104461
Рецензии
Хорошее, настроенческое стихотворение!
Смогла передать словами наступление зимы! Молодчина!
Сон Светлана 18.06.2018 23:43 • Заявить о нарушении
Смогла передать словами наступление зимы! Молодчина!
Сон Светлана 18.06.2018 23:43 • Заявить о нарушении
Спасибо. Перевела на украинский "Тобиаса". На украинском языке стишок такой:
Що за чудо-чудасія?
З неба щось вологе сіє
Білосніжне і пухнасте…
З ним погратись справжнє щастя!
Ніс встромляю скрізь:
- Ну, де ти?
Чи немає де котлети?
Може кістка хоч маленька?
З неба сіється тихенько…
Лора Евлахова 19.06.2018 11:54 Заявить о нарушении
Що за чудо-чудасія?
З неба щось вологе сіє
Білосніжне і пухнасте…
З ним погратись справжнє щастя!
Ніс встромляю скрізь:
- Ну, де ти?
Чи немає де котлети?
Може кістка хоч маленька?
З неба сіється тихенько…
Лора Евлахова 19.06.2018 11:54 Заявить о нарушении
КЛАСС!!! Очень нравится перевод! И тут ты молодец, Ларушка!)
А я , когда читаю, вроде бы всё понимаю по-украински, а говорить, и тем более переводить не могу...
Сон Светлана 19.06.2018 12:10 Заявить о нарушении
А я , когда читаю, вроде бы всё понимаю по-украински, а говорить, и тем более переводить не могу...
Сон Светлана 19.06.2018 12:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.