Ilma Rakusa
fur Joseph Brodsky
(перевод с немецкого Татьяны Федоровой)
Красного цвета диван…
Чемодан – за моря –
Стоит как шлюпка
Наготове в Америку.
Чемодан, флаг на нем, книги
Битком. Уехал
Внезапно. И оказалось –
Навечно. Теперь тебя нет.
Снег в Ленинграде.
Ночь и заправка,
Никого – пустырь. Улицы,
Фасады одиноки,
Просты. У тебя только ты,
Тихий голос, бегущий
В стих. По городу твоему
Невесомо скользим. Молча.
Звуки шагов
По аллее. Твой лик
По центру. Ты стоишь у
Канала в свете смятенья,
И я не знаю
Что говорить. Вверх воротник,
Облачко-круг возле
Уст. Ну, до встречи.
Сколько пройдет дней?
Иосифу Бродскому
© Copyright: Северина Нижинская, 2017
Свидетельство о публикации №117111110415
Свидетельство о публикации №117111110415
Рецензии