Как я могу хвалу тебе воспеть,
Когда ты лучшее, что есть во мне?
И что я буду от того иметь?
Себя мне возносить желанья нет.
Мы будем врозь любви наперекор
И чувств с тобой единство разорвём.
Тогда смогу вести я разговор
И оды петь о самом дорогом.
Но расставанье нам как страшный бич,
И если бы не сладостный досуг,
То не смогли бы наших чувств постичь
И через время слышать сердца стук.
Как целое возможно разделить,
Тебя на расстоянии любить?
Перевод сонета Шекспира 39
© Copyright: Елена Горчилина, 2017
Свидетельство о публикации №117110807440
Свидетельство о публикации №117110807440
Рецензии
