Когда душа нежнее тела
И возраст – ягодка уже,
Когда прическа поредела,
И не стыдишься неглиже.
Лицо – под слоем макияжа,
И килограммов лишний груз.
На завтрак – тост и простокваша,
И чувства терпкие на вкус.
Потухший взгляд, тоска, заботы....
Быт надоевший – хоть реви!
Ты вдруг влюбляешься в кого-то
И расцветаешь от ЛЮБВИ.
6 ноября 2017 г.
ЖІНОЧА ЛІРИКА
Коли душа ніжніш за тіло,
І вік став ягідкою вже,
І трохи зачіска зріділа,
І вже не сором негліже.
І макіяж кладеться товсто,
І дещо зайва вже вага,
І снідаєш – кисляк із тостом,
Й панує в почуттях нудьга.
Вже погляд згас… Турбот чимало…
Набридлий побут – жах без меж!
Та раптом в когось закохалась–
І від КОХАННЯ знов цвітеш.
________________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна
8. Женская лирика
© Copyright: Николь Нешер, 2017
Свидетельство о публикации №117110700257
Свидетельство о публикации №117110700257
Рецензии
О, любовь, - это прекрасно, это Великое счастье, это нежный подарок Небес!
С уважением к Вам!
Георгий Петрович Мединцев.
Георгий Мединцев 30.01.2018 22:55 • Заявить о нарушении
С уважением к Вам!
Георгий Петрович Мединцев.
Георгий Мединцев 30.01.2018 22:55 • Заявить о нарушении
Почти все мои стихи о любви... Это подарок, который каждый воспринимает по разному - это большое счастье - для одних, и боль и страдания - для других. Вдохновения неиссякаемого! С теплом, Николь
Николь Нешер 29.03.2018 19:26 Заявить о нарушении
Николь Нешер 29.03.2018 19:26 Заявить о нарушении