The Handsome Family - Far From Any Road

Вдоль равнины пыльной
Силуэт растёт.
Он таится в недрах
Яда креозот.

Ты подставишь иглы
Жару солнца вновь.
Лишь тебя коснусь я,
Как заструится кровь.

На закате солнца
Гремучие змеи приползут.
Дикие кошки явятся -
По костям тебя разберут.

Обратимся в вечность,
Средь равнин немых.
Звезды - твои очи.
Ветер вместо рук моих.

Оригинал:

From the dusty mesa
Her looming shadow grows
Hidden in the branches
Of the poison creosote.

She twines her spines up slowly
Towards the boiling sun,
And when I touched her skin,
My fingers ran with blood.

When the last light warms the rocks
And the rattlesnakes unfold,
Mountain cats will come
To drag away your bones.

And rise with me forever
Across the silent sand,
And the stars will be your eyes
And the wind will be my hands

PS Данный отрывок является Заглавной темой в сериале "Настоящий Детектив", 1 сезон (Main Title Theme from "True Detective")