Lied Der Zeit - Oonagh. Перевод

Альбом: Aeria (2015)
Оригинал - Oonagh, Lied der Zeit:
https://www.youtube.com/watch?v=ctNmoN32CsI

Другие переводы песен Oonagh:
So Still Mein Herz - http://www.stihi.ru/2017/10/01/1377
Nienna - http://www.stihi.ru/2017/12/05/771

Пользовалась следующими переводами:
http://lyricstranslate.com/ru/lied-der-zeit-song-time.html
http://translatedlyrics.ru/oonagh/lied_der_zeit.html



Песнь Времени

Зов твой слышала давно во сне когда-то, -
Вслед за ним летела вдаль, ища тебя.
Над горами, над морями, облака сквозь, -
Нам местом встречи стала Времени Земля.

Зов твой слышала давно во сне когда-то, -
Долгий путь мой вел меня к тебе всегда,
Вдаль от городов, их голосов, теней их,
В выси неба на твоих крылах.

Так летим, брат по духу!
И с ветрами мы Песнь Времени споем.
Так летим, брат по духу!
С облаками вместе в небе поплывем.
Брат по духу, пой Песнь Времени со мной

От Вселенной сна проснулась в твоем море,
Понимать училась мир как видишь ты.
Истина - то сонма образов лишь образ,-
Их истоки сердце лишь способно зрить.

Так летим, брат по духу!
И с ветрами мы Песнь Времени споем.
Так летим, брат по духу!
С облаками вместе в небе поплывем.
Брат по духу, пой Песнь Времени со мной

Зов твой слышала давно во сне когда-то, -
Долгий путь мой вел меня к тебе всегда,
В небе на твоих крылах дыша ветрами,
Наконец, достигла я тебя.

Так летим, брат по духу!
И с ветрами мы Песнь Времени споем.
Так летим, брат по духу!
С облаками вместе в небе поплывем.
Брат по духу, пой Песнь Времени со мной


Lied Der Zeit – (Оригинал Oonagh)

Deinem Ruf nach mir, hab ich im Traum vernommen
Und ich folgte ihm zu dir, unendlich weit
Ueber* Berge, ueber Meere, durch die Wolken
Eh ich dir begegnet, auf dem Grund der Zeit

Deinem Ruf nach mir, hab ich imTraum vernommen
Meine lange Reise fuehrte mich zu dir
Liess die Staedte, ihre Stimmen, ihre Schatten
Hoch auf deinen Schwingen hinter mir...

Lass uns ziehen - Seelenbruder
Mit den Winden singen wir das Lied der Zeit
Lass uns ziehen - Seelenbruder
Mit den Wolken lass uns fliegen hoch und weit
Seelenbruder, sing mit mir das Lied der Zeit

Aus dem Weltentraum erwacht, in deinem Meer
Lernte ich durch deine Augen zu verstehen
Jeder Wahrheit ist ein Bild aus tausend Bildern
Ihren Ursprung kann man mit dem Herz nur sehen

Lass uns ziehen - Seelenbruder
Mit den Winden singen wir das Lied der Zeit
Lass uns ziehen - Seelenbruder
Mit den Wolken lass uns fliegen hoch und weit
Seelenbruder, sing mit mir das Lied der Zeit

Deinem Ruf nach mir, hab ich imTraum vernommen
Meine lange Reise fuehrte mich zu dir
Und ich atmete den Wind auf deinen Schwingen
Bis ich angekommen war - bei dir

Lass uns ziehen - Seelenbruder
Mit den Winden singen wir das Lied der Zeit
Lass uns ziehen - Seelenbruder
Mit den Wolken lass uns fliegen hoch und weit
Seelenbruder, sing mit mir das Lied der Zeit


* - не отображается текст на немецком с умлаутами. Если нужен текст на немецком - можно взять здесь:
http://lyricstranslate.com/ru/oonagh-lied-der-zeit-lyrics.html