Болтун, известный лестью Гензерих,
Законам Божьим верен и воспитан:
Он плохо о других не говорит, -
А потому лишь о себе и говорит он.
Der Schwaetzer
Der glatte Schwaetzer Genserich
Folgt treulich dem Gesetz der Bibel:
Er spricht von keinem Menschen uebel;
Das macht, er spricht allein von sich.
Gottlieb Konrad Pfeffel, 1789
Готтлиб Конрад Пфеффель. Болтун
© Copyright: Юрий Куимов, 2017
Свидетельство о публикации №117110406142
Свидетельство о публикации №117110406142
Рецензии
Как хорошо, что Вы переводите и не ослабли! Прекрасные переводы! Что это такое происходит с людьми, что они будто ослабевают? Жизнь - она такая сложная! У Вас красивые цветы и хорошие кошки. У нас тоже. Мы очень любим цветы. Как это прекрасно, когда человек любит свою работу.
Ольга
Ольга Кайдалова 04.11.2017 16:45 • Заявить о нарушении
Ольга
Ольга Кайдалова 04.11.2017 16:45 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ольга! Вот цветы-то и кошки помогают нам не ослабевать! А если жить только ради себя (то есть своего барахла), то и силы неминуемо иссякают. Похоже, сам Господь Бог контролирует этот процесс!
Юрий Куимов 04.11.2017 17:41 Заявить о нарушении
Юрий Куимов 04.11.2017 17:41 Заявить о нарушении