Небольшие размышления о путях хайку

Небольшие размышления о том, как вы можете прийти к хайку и учиться хайку. Интерес к японской поэзии велик  во всем мире. И наши русские авторы тоже  пишут в жанрах японской поэзии. В статьях я уже касалась вопроса, как вы можете прийти к хайку. Об этих путях пишет Джейн Рейхолд:
"Поскольку хайку относится к тем видам поэзии, которые основаны на определенных правилах, вы, если захотите писать хайку, должны принять эти правила. Существует несколько способов решить – какие правила вы будете использовать в хайку.
     Вы можете присоединиться к группе, руководитель которой предлагает приемлемый для вас набор правил. Если вы будете следовать этим правилам, то окажетесь в группе единомышленников, имеющих общее представление о том, что такое хайку." Удобно это? Удобно для тех, кому для вникания в суть хайку нужна жесткая направляющая рука. «В такой ситуации новичка ведут по определенному пути, и лидер может получать удовлетворение от того, что некоторое число авторов не только соглашаются с его правилами, но и пишут хайку в стиле, который он выбрал, - это может приятно щекотать самолюбие. Сегодня в эпоху Интернета, можно найти веб-сайты, руководимые лицами, которые тратят массу энергии и времени на то, чтобы как можно шире распространить свое представление о хайку. Они горят желанием обучать новичков своему методу, защищать их от других теоретиков и предлагают систему общения, благодаря которой творения этих авторов будут доступны единомышленникам.
     Поскольку на определенном уровне хайку соотносится с духовной практикой, некоторые из этих учителей придают своим теориям религиозный оттенок, а их группы становятся похожи на секты. Многие люди наиболее комфортно чувствуют себя в рамках организованной религии, то же свойственно и иным авторам хайку.
   Еще один способ определить наиболее приемлемые для вас правила – почаще читать творения других авторов, решать для себя, какие из них вам нравятся, а какие – нет.  Таким образом начинающий сознательно или бессознательно  начинает подражать стилю, который основывается на определенном наборе правил.
     Нередко люди считают, что если у них появилось желание освоить какой-то новый жанр – в нашем случае это хайку, - то сначала они должны изучить творения старых японских мастеров и следовать их примеру. Во многом такое решение следует признать мудрым, только нужно иметь в виду, что большитство переводов далеки от оригинала."

Про переводы я уже писала и доверяю нашим переводчикам.  Можно приобрести антология современной поэзии, которая станет и учебником, и предметом вдохновения.


"….. На основе поученной информации вы можете составить собственный набор правил. Конечно, это не единственный способ начать писать хайку, но его можно рассматривать как стартовую площадку для ваших собственных мыслей и исследований.
      Слава Богу, существует множество приемов написания хайку……
     Обычно авторы подчиняются какому-либо правилу, пока ему на замену не приходит новое. Поскольку правил довольно много, каждый из нас определяет для себя их набор и работает в этих рамках. Спросите себя: подходят ли мне эти правила, цели и рекомендации? Такой подход следует признать гораздо более щадящим, чем утверждение, что эти хайку – плохи, а  те – хороши."

Сейчас очень много конкурсов хайку для русскоязычных хайдзинов.  Что это значит? Что те, кто участвует в конкурсе, приняли  правила и рекомендации  конкурса. Того или другого конкурса. И говорить о том, что правила   конкурса распространяются на  всех авторов, думаю, неверно.  Кто-то выбрал другой путь и другие правила. Но основными, которые в книге Джейн Рейхол «Пишите хайку»  считаю необходимо ознакомиться.  И совершенно не правильно, когда к тебе приходят с какого-то конкурса, да еще не дай Бог призер этого конкурса, и начинает  поучать и говорить, что вы неверно пишете хайку. Вся их критика должна быть  внутри структуры этого конкурса. Потому что есть и другой путь овладения сложением хайку, самостоятельный.  Если попробовать критиковать этих авторов по их же правилам, то вы можете услышать, что в данном случае они отступили от правил или еще что-то в этот роде…  А верны ли тогда правила?