Сёння свята Белабога з Чарнабогам.
Сёння шанец ёсць у дрэў і Сімаргала*.
Белым снегам шматаблічныя дарогі
Занясло, як чарадзейным пакрывалам.
Сёння чару хмельнага хачу я мёду.
Запрашу ў госці Леля і Палеля,-
Так хачу заўжды спагады і лагоды,-
Хто з іх пераможа, з тым пайду я смела…
*Сімаргал вартаваў скарбы і ахоўваў святое дрэва жыцця, ад якога паходзяць усе расліны.
Чарнабог и Белабог - баги дабра и зла
Белобог и Чернобог
© Copyright: Соловьёва, 2017
Свидетельство о публикации №117110303866
Свидетельство о публикации №117110303866
Рецензии
кто из них победит, с тем пойду я смело. Правильно я поняла? Это Белорусский язык?
Ведь у нас Боги одни и те же. Как-то мало о них информации,
Греческих богов всех знаем, своих - нет.
Валентина Комарова 2 09.11.2017 18:45 • Заявить о нарушении
Ведь у нас Боги одни и те же. Как-то мало о них информации,
Греческих богов всех знаем, своих - нет.
Валентина Комарова 2 09.11.2017 18:45 • Заявить о нарушении
Валентина, верно, скажу больше:наши дети знают английский лучше, чем белорусский;сколько я писала о Магеллане, Андерсена, Македонском, сколько раз я давала себе слово:прочесть бел. историю, и вот-наконец-то дошла до всего славянского, Вы- великолепный переводчик: всё правильно поняли.
Спасибо большое!!!!
Соловьёва 09.11.2017 18:54 Заявить о нарушении
Спасибо большое!!!!
Соловьёва 09.11.2017 18:54 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.