Selena Gomez ft Marshmello - Wolves перевод

ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД

1)
В твоих глазах есть дыхание льда
Терять на раз, любить на два
Сладок разрыв, правда тяжела
Не вынуждай выбирать меня

(Под-припев)
Я хочу чувствовать то же, что в тот летний вечер снова
Звёзды на небе и мы опьяненные чувством

(Припев)
Я сквозь джунгли пробиралась
Я бегу словно я - Волк
К тебе бегу, к тебе бегу
Сквозь темноту я прорывалась
В тьме луны я знаю толк
И я бегу, к тебе бегу
Я в каждом встречном тебя вижу
И беситься ненавижу
Отдаю, всё отдаю
Я сквозь джунгли пробиралась
Вою так словно я - Волк
К тебе бегу, к тебе бегу-у
К тебе бегу

(К тебе бегу, к тебе бегу)

2)
Касания унесли
В те места, где не были
Слепо я могу идти
Стены круши и проходи

(Под-припев)
Я хочу чувствовать то же, что в тот летний вечер снова
Звёзды на небе и мы опьяненные чувством

(Припев)
Я сквозь джунгли пробиралась
Я бегу словно я - Волк
К тебе бегу, к тебе бегу
Сквозь темноту я прорывалась
В тьме луны я знаю толк
И я бегу, к тебе бегу
Я в каждом встречном тебя вижу
И беситься ненавижу
Отдаю, всё отдаю
Я сквозь джунгли пробиралась
Вою так словно я - Волк
К тебе бегу, к тебе бегу-у
К тебе бегу

(К тебе бегу, к тебе бегу)

(Припев)
Я сквозь джунгли пробиралась
Я бегу словно я - Волк
К тебе бегу, к тебе бегу
Сквозь темноту я прорывалась
В тьме луны я знаю толк
И я бегу, к тебе бегу
Я в каждом встречном тебя вижу
И беситься ненавижу
Отдаю, всё отдаю
Я сквозь джунгли пробиралась
Вою так словно я - Волк
К тебе бегу, к тебе бегу-у
К тебе бегу

THE ORIGINAL

In your eyes, there's a heavy blue
One to love and one to lose
Sweet divide, a heavy truth
Water or wine, don't make me choose
 
I wanna feel the way that we did that summer night
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky

I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, oh, to get to you
 
Your fingertips trace my skin
To places I have never been
Blindly I am following
Break down these walls and come on in
 
I wanna feel the way that we did that summer night
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
 
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, oh, to get to you


Verse 1]
In your eyes, there’s a heavy blue
One to love, and one to lose
Sweet divine, a heavy truth
Water or wine, don’t make me choose

[Pre-Chorus]
I wanna feel the way
that we did that summer night, night
Drunk on a feeling,
alone with the stars in the sky

[Chorus]
I’ve been running through the jungle
I’ve been running with the wolves
To get to you, to get to you
I’ve been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I’ve looked for love in every stranger
Took too much
to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I’ve been running through the jungle
I’ve been crying with the wolves
To get to you, to get to you,
to get to you

[Drop]
To get to you
To get to you

[Verse 2]
Your fingertips trace my skin
To places I have never been
Blindly, I am following
Break down these walls and come on in

[Pre-Chorus]
I wanna feel the way
that we did that summer night, night
Drunk on a feeling,
alone with the stars in the sky

[Chorus]
I’ve been running through the jungle
I’ve been running with the wolves
To get to you, to get to you
I’ve been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I’ve looked for love in every stranger
Took too much
to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I’ve been running through the jungle
I’ve been crying with the wolves
To get to you, to get to you,
to get to you

[Drop]
To get to you
To get to you

[Chorus]