Зачем ты обещал мне день чудесный?
Я в путь пустился без дождевика.
Настиг меня в дороге гром небесный,
Закрыв завесой прелесть лепестка.
Мне мало, что, ступая сквозь туман,
Моё осушишь мокрое лицо.
Хвалить не стану, твой бальзам - обман,
Раз исцеляет души лишь лжецов.
Твой стыд не лечит горя моего.
Хоть ты и каешься, не легче мне.
Сочувствием не возместить всего,
Обида и печаль мои сильней.
Жемчужные ручьи любви твоей,
Смывая, искупают горечь дней.
Перевод сонета Шекспира 34
© Copyright: Елена Горчилина, 2017
Свидетельство о публикации №117103108850
Свидетельство о публикации №117103108850
Рецензии
Очень красивый перевод!
Вдохновения!
С теплом,
Татьяна Горчилина 29.11.2018 01:31 • Заявить о нарушении
Вдохновения!
С теплом,
Татьяна Горчилина 29.11.2018 01:31 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.