К Мэв Мервин Пик

MERVVIN PEAK
To Maeve

You walk unaware
Of the slender Gazelle
That moves as you move
And is one with the limbs
That you have.

You live unaware
Of the faint, the unearthly
Echo of hooves
That within your white streams
Of clear clay that I love

Are in flight as you turn,
As you stand, as you move,
As you sleep, for the slender
Gazelle never rests
In your ivory grove.


К  Мэв

Ты ходишь, не зная
О стройной газеле –
Движенья она повторяет твои,
Подобно двум каплям воды
Вы похожи.

Живешь и не знаешь
Про слабое эхо
Небесных копыт;
В стремленьях невинных
Желанного тела сокрыт

Cей полет; заснула ли ты,
Оглянулась ли, стоя
Задумчиво в роще своей,-
Для легкой газели
Нигде нет покоя…


Рецензии