Мне часто говорят: "Ты много пьёшь вина!
В том, что ты пьянствуешь, скажи нам чья вина?"
"Лицо возлюбленной моей повинно в этом.
Я не могу не пить, когда со мной ОНА!"
Омар, сами понимаете, Хайям.
перевод И.Тхоржевского
Я прочитал это моей маме, будучи бесконечно юным. Таким,
когда возникает непреодолимое желание становиться
пьяным от любви и не только. Она тогда коротко
отрезала фразой: "Алкаш твой Хайям". Я конечно
обиделся и выразил своё возмущение по поводу
полного отсутствия понимания со стороны мамы.
Прошло немало лет. Мы с мамой возвели на пьедестал
великого мудреца. Но при всём при этом хочу
заметить, что мама таки была права!
У Хайяма всё просто – любовь и вино.
Да, любовь без вина – наказанье одно.
И вино без любви - не вино, а отрава.
Понимаешь всё это, увидевши дно.
Всё просто
© Copyright: Профессор Оболенский, 2017
Свидетельство о публикации №117103006955
Свидетельство о публикации №117103006955
Рецензии
Женечка, а я где-то читала, что Хайям вообще не пил. Я думаю, его стихи, как Библию, нельзя воспринимать буквально, что там всё сплошь образы. И вино лишь образ неравнодушия, опьянённости жизнью.
Лана Бирюкова 30.10.2017 16:48 • Заявить о нарушении
Лана Бирюкова 30.10.2017 16:48 • Заявить о нарушении
Так я Вам сделаю сказать другое. Хайям, как впрочем и я, это тот случай, когда пьян да умён. А мне интересно, и кто этот современник Нишапури, который видел как не пьёт великий мэтр? Если человек не дурак, не больной и не принципиальный ненавистник Бахуса, то сам Создатель советовал пригубить. А для чего тогда виноград в раю? Вслушайтесь в само божественное звучание названия -В-И-Н-О-град!!!Заметьте, не сокоград, не ягодоград. А Вы говорите не пил. Не верю!
Профессор Оболенский 30.10.2017 17:24 Заявить о нарушении
Профессор Оболенский 30.10.2017 17:24 Заявить о нарушении
"Если человек не дурак, не больной и не принципиальный ненавистник Бахуса..."
Великолепно, профессор!
С улыбкой,
Пятидесятый 30.10.2017 21:05 Заявить о нарушении
Великолепно, профессор!
С улыбкой,
Пятидесятый 30.10.2017 21:05 Заявить о нарушении
Лана, обратите внимание!!! У Вас на страничке двое правильных мужчин. Это признак того, что пришло время Вам проставляться. Прислушайтесь к внутреннему голосу, он если и обманет, то из лучших побуждений.
Отдельное спасибо Вам, многоуважаемый собрат. Не пропустите застолье.
Профессор Оболенский 31.10.2017 08:46 Заявить о нарушении
Отдельное спасибо Вам, многоуважаемый собрат. Не пропустите застолье.
Профессор Оболенский 31.10.2017 08:46 Заявить о нарушении