На Крылатом Пегасе - в иврит

       НА КРЫЛАТОМ ПЕГАСЕ -
            В ИВРИТ .
    
            
                Ура! — У внуков и у дедов
                Теперь проблем с ИВРИТом нет:
                Для них словарь—рифмовку сделал
                Лев бен—Эфраим* ЭПЕЛЬФЕЛЬД,
                Который также ПОСТОЛОВ
                С тех пор, как сын его подрос
                И должен был в СА** СССР
                На службу срочную призваться,
                В которой процветали цветом пышным
                Традиционный русский АНТИСЕМИТИЗМ, —
                (Как эвфемизм*** явленья ЮДОФОБИЯ), —
                И без предела ДЕДОВЩИНА,
                Дабы от них
                В какой—то мере сына защитить.
                А ПОСТОЛОВ — фамилия отца жены Л.П.
                Отец её был сыном  или внуком
                Царевого солдата—кантониста,
                Силком оторванного лет в 12 от семьи
                На долгих ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА царской службы
                Со сменой собственной фамилии
                На русскозвучную надёжи—командира
                Иль по названию его дворянского поместья, —
                Его наследного Дворянского гнезда,
                Что было в интересах службы
                Для облегчения к солдату обращаться
                Его безграмотным  капралам да сержантам, —
                Чтоб легче им командовать в строю или в бою.
                Да и чтобы в России бы, — как бы, —
                Евреев, вроде, — хоть по переписям, —
                Стало б меньше,
                Чем их на самом деле было****.

                ———————————————————————————————————————
                *    — Сын Эфраима ( = ЭфроИмович — с языка ИВРИТ),
               
                **   — Советская Армия Страны Советов — СССР,
                Союза Советских Социалистических Республик.
               
                ***  - Эвфемизм (греч.  — «благоречие») — нейтральное по
                смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное
                выражение, заменяющее другое, считающееся ненормативным
                или неприличным в конкретной ситуации.
                В политике эвфемизмы часто используются для   
                некоторых слов и выражений с целью введения общественно-
                сти в заблуждение или фальсификации действительности. 
               
                **** — Один из приёмов, - (в Царской России), - насильственной
                ассимиляции представителей не титульной, — (не русской),
                — национальности. — К примеру, армянин Айвазов
                становился Айвазовским, украинец Шморгуненко —
                Шморгуненковым, поляк Круль - Крулёвым, Хрулёвым или   
                Королёвым, татарин Али—бек — Алибековым и т.п.
                Л.П.


                "А" :
   
     1.  Серым стал упавший в пыль
        Пёстрый АБАЖУР -   [аhИль].
 
     2.  Набрав неспешно горсть песка,
         Писец сушил АБЗАЦ -    [пискА].

     3.  СВОБОДЕН телефон-   [панУй] -
        Доволен АБОНЕНТ -  [манУй] .

     4.  Бедою чреват этот плод - "ХизбаллА". -
        Выход один: АБОРТ -   [hапалА].

     5 . Мать говорит дочурке: " Съешь
        Спелый АБРИКОС -   [мишмЭш].

     6.  Смуглый и стройный спортсмен-мулат -
        Чемпион АБСОЛЮТНЫЙ по боксу -  [мухлАт].

     7.  Дорога эта извечно крутА:
         РЕПАТРИАЦИЯ - [алиЯ]  -  АБСОРБЦИЯ - [клитА].

     8.  Ждёт от филОсофа  филОсоф-собрат
        Ответа на АБСТРАКТНЫЙ вопрос - [муфшАт].

     9.  Чтоб строить дороги, чтоб строить дома
        ПОДРЯДЧИК -   [каблАн]  взял АВАНС -  [микдамА].

    10.  Распалась на ломти большая страна. - 
         Случилась АВАРИЯ с ней -  [тэунА].

    11.  Доставит адресату, облетев весь мир,
         Письмо АВИАПОЧТА  -  [дОар-авИр] .

    12.  За час перелёт Москва - Уфа
        Совершит АВИАЦИЯ - [тэуфА] .

    13.  Перебирая чётки, - нитку чёрных бус, -
        В АВТОБУС -  [Отобус]  вошёл индус.

    14.  Судьба от аварий пусть сохранит
        Покупающих АВТОМОБИЛЬ - [мэхонИт] .

    15.  В экономике понятие есть - экономия,
         А в политике - АВТОНОМИЯ - [отонОмия] .

    16.  "МАДАМ БОВАРИ" написал Флобер, -
         Талантливый АВТОР-француз  - [мэхабЭр].

    17.  Оправдывался муж перед женой: " О, Хана! Я
        Всю ночь АВТОСТОЯНКУ мыл с соседом - [ханаЯ] .

    18.  Сосед наш, - рекламный АГЕНТ - [сохЭн] , -
        В прошлом известный лётчик- спортсмен.

    19.  ПРОСТИТУЦИЯ на иврите - [знут] ,
         А АГЕНТСТВО любое - [сохнут].

    20.  То, что в мечети вещает мулла, -
        Порой, АГИТАЦИЯ - [таамулА] .

    21.  Как ни хитра , ни изворотлива лиса, -
        В капкане ждёт её АГОНИЯ - [гсисА] .

    22.  Символ диктаторской власти - кнут,
         А политика - АГРЕССИВНОСТЬ, - [токпанУт] .

    23.  Закон религии сжат как бином:
         Погрязших в грехах ждёт АД - [гэйhинОм] .

    24.  Если нарушил закон хоть один, -
        Поможет лишь  АДВОКАТ - [Орэх-дИн] .

    25.  С развалом советской страны в лету канули
        Границы её АДМИНИСТРАТИВНЫЕ - [минhалИ].

    26.  Должна быть твёрдой и гибкой, как сталь,
         Любая АДМИНИСТРАЦИЯ - [минhАль].

    27.  Всяк, кто документы для курсов готовит,
         Свой АДРЕС в анкету вписать должен -[ктОвэт].
   
    28.  На танцплощадку пришёл - танцуй
        Под АКОМПОНИМЕНТ - [лэвУй] .

    29.  Играет, стоя на голове
        Эксцентрик-АКОМПОНИАТОР - [мэлавЭ].

    30.  Энергии полон вновьизбранный мэр,
         Как новый АККУМУЛЯТОР -[мацбЭр].

    31.  Всем хорош АКТЁР - [сахкан],
         но любит "заглянуть в стакан".

    32.  Усталость сгоняет с нас, -
        ломом в утиль! -
        Отдых АКТИВНЫЙ у моря - [паИль].

    33.  Неофашизм в Германии и в Италии
        Вопрос АКТУАЛЬНЫЙ опять - [актуАли] .

    34.  Увидеть даже во сне, когда спишь,
         Не очень приятно АКУЛУ - [кариш].

    35.  Как фея, роды принять приедет , -
        Стоит лишь вызвать! -
        АКУШЕРКА - [мэялЭдэт] .

    36.  Беглость важна в языке, чистота
        И полное отсутствие АКЦЕНТА - [мивтА].

    37.  Вниманье суда подсудимый-латыш
        На алиби своём АКЦЕНТИРОВАЛ - [hитгИш] .

    38.  Скинувшись поровну, друг мой и я
        Купили АКЦИЮ - [мнаЯ] .

    39.  Всю жизнь элементщик, как нищий живёт,
         ЭЛЕМЕНТЫ выплачивая - [мэзонОт].

    40.  КВАРТИРА - [дирА],  ОХРАНА - [шмирА],
         ВИЗА - [эшрА], АЛЛЕЯ - [сдэрА].

    41.  Правнуку прадед оставил завет
        Выучить АЛФАВИТ ивритский  - [алэфбЭт] .

    42.  В отставке Горбачёв, страна разделена,
         АМНИСТИЯ  ГКЧ-пистам снилась - [ханинА] .

    43.  Дороже скидок  всех на хлопок и нейлон
        Умение заполнить АНКЕТУ - [шээлОн].

    44.  Согласно опыту истории
        Результат многих воен, -
        Обычно, - [сипУах] -
        АННЕКСИЯ территориЙ.

    45.  Украинский АНСАМБЛЬ танцоров - [лаhака]
         Отплясывает лихо на сцене гопака.

    46.  С утра судья верховный хмур:
         Вновь АПЕЛЛЯЦИЮ рассматривать - [иръУр] .

    47.  Знает внучек-карапуз:
         АПЕЛЬСИН - это [тапУз] .

    48.  В жаркий день теряет слон
        АППЕТИТ свой - [тэавОн] .

    49.  Чтоб не чИхать зимой и не хАркать,
         В АПТЕКЕ лекарств закупи - в [бэйт-миркахат] .

    50.  Уныло японец сказал:"Не, сакэ*! Ах!" -
         Дал касторку АПТЕКАРЬ ему  - [рокЭах] .
        ------------------------------------------------
        * - японская рисовая водка.

    51.  Вверх руки подняв, сказал :"Сэ ля ви!"      
         АРАБ-ТЕРРОРИСТ -[мэхабЭль аравИ] .

    52.  Не все вопросы спорные у нас решает суд. -
        Есть АРБИТРАЖ в Израиле - [борэрУт] .

    53.  Сахара больше, чем в грушах и сливах,
         Содержит в соке АРБУЗ - [аватИах].

    54.  Приказал прокурору МИНИСТР - [сар]
         Выписать ордер на АРЕСТ - [маасАр].

    55.  Хоть полицейский был и стар, -
        Преступника АРЕСТОВАЛ - [асАр] .

    56.  Порой заслуживает клички гниль
        Иной АРИСТОКРАТ - [ацИль] .

    57.  Не пасхальная, брат, благодать да маца
        Срочная служба в АРМИИ - [цавА] .

    58.  Нет, не помилует вражью падаль
        АРМИЯ ОБОРОНЫ ИЗРАИЛЯ - [цаhаль] .

    59.  Мало в Израиле полноводных рек.
         Основная АРТЕРИЯ - Иордан - [орЭк] .

    60.  Одним мазком наметил сини даль
        В эскизе виллы АРХИТЕКТОР - [адрихАль] .       
            
    61.  Приехал в Тель-Авив известный бизнесмен
        А ТАК ЖЕ жена его с ним [кмо-хЭн] .

    62.  Набрав высоту и скорость развив,
         Пилот врага АТАКОВАЛ - [hиткиф] .

    63.  С поклонником небесных высших сфер
        Бесплодно спорит АТЕИСТ - [кофЭр] .

    64.  Когда закончилась война, вскричали все:"Ура!" -
        Вновь стала мирной АТМОСФЕРА - [авирА] .

    65.  В стране, где есть АВИАЦИЯ - тэуфА,
         Есть хоть один АЭРОДРОМ - [сдэ-тэуфА] .

   
                "Б" :
   
     1.  БАБУШКА -[сАвта], ДЕДУШКА - [сАба]. -
        Нетрудно запомнить и с памятью слабой.

     2.  БАГАЖ на иврите -[митъАн]. - Не забудь,
         Если в двлёкий собрался путь.

     3.  По-русски - БАЗА, на иврите - [басИс]. -
       (Смотри, с ударением не ошибись!).

     4.  Как БАЗОВЫЙ будет? - Кого ни спроси, -
        Ватик* или сабра** ответит: [бсисИ] .
         —————————————————————————————————————————
        * — старожил, ветеран,
         ** —  абориген.

     5.  Зная названье горы - Машук,
         Легко запомнить: БАЗАР - это  [шук] .

     6. Купить БАКЛАЖАН попросил я двух Циль. -      
        Они принесли мне огромный [хацИль].

     7. Сосед наш, бухгалтер МошЕ ХазАн
       Сказал, что БАЛАНС - [маазАн].

     8. Нам с БАЛКОНА виден Кнессет*. -
       Вот какой у нас [мирпЭсэт].
        ----------------------------------
       * - Парламент.

     9. Если у Вас растут сыновья, -
       Вы не забудете: БАНДА - [кнуфьЯ].

    10. Удобно, что БАНК на иврите - [банк], -
       (Это любой вновьприезжий оценит), -
       А БАНКА на иврите - [цинцЕнет].

    11. БАНКИР связан с банком. Поэтому и
       БАНКИР на иврите - [банкаИ].

    12. Владельцу БАНКНОТ открыт Земной шар.      
        А на иврите БАНКНОТА - [штар].

    13. МЯЧ, ПУЛЯ и ШАР в иврите — [кадУр]
        НОГА на иврите - [рЭгэль], 
        ФУТБОЛ - [кадУр-рЭгэль],
        А БАНКРОТСТВО - [пшитАт-рЭгэль].

    14. ЗАЛИВ переводится словом [мифрАц],
        А БАНЯ на иврите - [бэйт-мэрхАц].

    15. Отнюдь не каждый родитель готов
       Купить ребёнку БАРАБАН - [тоф].

    16. Среди новых зданий бетонных,      
        Как риф, -
       Старый БАРАК деревянный - [цриф].

    17. Сосед наш по дому - сапожник Керес
       Курчав и упрям, как БАРАН - [кЭвэс].       
    
    18. Конь Макс и жокей по прозвищу Сом
       Взяли красиво БАРЬЕР -  [махсОм].

    19. Весь мир потрясён, - и Москва и Версаль:
        Футбол потеснил БАСКЕТБОЛ - [кадурсАль].
        (Мне обьяснила соседка Светка:
         "[кадУр] это - МЯЧ, а [саль] это - СЕТКА).

    20. Не протекает в посёлке река,
        Но есть для купанья БАССЕЙН - [брэхА],
        ( а БЛАГОСЛОВЕНЬЕ - [брахА] ).

    21. Сообщили газеты: [мифъАль бэ-швитОт] -
       БАСТУЕТ ЗАВОД  .
        (ЗАБАСТОВКИ - [швитОт],
        А [мифъАль] - ЗАВОД).   

    22. Вот солдаты идут:
        БАТАЛЬОН целый - [гдУд].               

    23. Тот, кто любит есть миндаль,
        Не позабудет, что БАШНЯ - [мигдАль].

    24. Не спасёт от охотника-храбреца
       И быстрый БЕГ кабана - [рицА].               

    25. Постигла русского последнего царя
       В семнадцатом году двадцатого столетия
       БЕДА - [царА].

    26. Жалуется конюх: "Кони!
        Так работаю, а БЕДЕН - [Они] !" .

    27. Один солдат другому говорит:
        О счастье детства мне не говори. -
       Ведь круглый сирота Я, брат, - [анИ].

    28. Тот, кто не дружит ни с кем -
       Просто БЕДНЯГА - [мискЭн].

    29. Сострил один герой Ремарка
        И рассмешил, - кто слышал, - всех:
       "На БЕДРЕ таком, - [ярЭх] , -
        Можно расколоть орех".               

    30. Бегун-чемпион по фамилии Рац
        БЕЖАЛ лучше всех на дистанции - [рац].

    31. Рассказывал БЕЖЕНЕЦ всем - [палИт]:
       "Дети бегут, а фашист палит".

    32. - Сколько лет тебе, маленький?
        - Ловно тли!
        - Может быть "с хвостиком"?
        - БЕЗ, - [бли].

    33. В русском - БЕЗДЕЛЬНИК,
        В иврите - [батлАн],
        А БОЛТУН, соответственно, -
        [патпэтАн].               

    34. Прапрадед многих языков иврит, -
        твердит молва.
        Ивритское [шалвА] - по-русски:
        БЕЗЗАБОТНОСТЬ ,
        Но имя у грузин
        Такое есть - Шалва.

    35. Русское ВЕРНО - на иврите [нахОн],
        А БЕЗОПАСНОСТЬ - [битахОн].

    36. Тень наёмного труда -
        БЕЗРАБОТИЦА - [авталА].
        Олицетворяет её, - как ни жаль, -
        БЕЗРАБОТНЫЙ - [мувтАль].

    37. БЕЛОК - [хельбОн],
        ЖЕЛТОК - [хельмОн], -
        (по цвету - от "лимон").

    38. БЕЛЫЙ ВЕРБЛЮД - [гамАль лавАн]
        Ведёт за собой караван.               

    39. Видна с горы ПАНОРАМА - [ноф] :
        МОРЕ - [ям] и БЕРЕГ - [хоф].

    40. БАБУШКА, - [сАвта], -
        С ЖЕЛАНЬЕМ - [бэ-рацОн]
        Варит для внуков
        Вкусный бульон.

    41. У стены СоФА - [сапА].
        На ней лежит
        БЕРЕТ - [кумтА].

    42. БЕСЕДА увлекла попутчиков - [сихА].
        Их РАЗГОВОР то громче был, а то стихал.

    43. АГЕНТ, - [сохЭн], - [сохАх] -
        БЕСЕДОВАЛ с клиентм.
        Тот непонятлив был
        И очень скуп при этом.

    44. Удешевлённым рейсом
        Удалось слетать в Варшаву нам. -
        Почти БЕСПЛАТНО, относительно, -
        [хинАм].

    45. В Союзе, - вопреки всему, -
        Я многого достиг,
        Но БЕСПОКОИЛ, сна лишал меня вопрос, -
        [hидъИг].
        Как детям там и внукам будет жить.

    46. Да успокойся ты, чудак! -
        Жена спала и трубку не снимала. -
        Напрасно БЕСПОКОИЛСЯ - [даАг].

    47. Неспешно, исподволь, -
        (И с Вами так? - Ага!), -
        На нас накатывает БЕСПОКОЙСТВО -
        [дэагА].

    48. Порой, кончая разговор,
        "ПОРЯДОК!"  говорим - [бэсЭдэр],
        Хотя ПОРЯДКА вовсе нет,
        А БЕСПОРЯДОК лишь - [исЭдэр].

    49. Эстрадный певец,
        приглашённый на вечер,
        Исполлнил БЕСТСЕЛЛЕР -
        [рав-мЭхэр].

    50. Псом укушенная ВОРОВКА, - [ганЭвэт] -
        Заболела БЕШЕНСТВОМ - [калЭвэт].

    51. МУНИЦИПАЛИТЕТ решает - [ириЯ],
        Нужна ли городу БИБЛИОТЕКА - [сифриЯ].

    52. Надев парик с косой,
        очки и сарафан,
        Пошёл на карнавал
        БИБЛИОТЕКАРЬ наш - [сафрАн].

    53. Был в споре довод сына весок:
        Надёжнее всего - иметь свой БИЗНЕС - [Эсэк].

    54. БЬЁТ больно нас незнанье языка.
        БИТЬ - [леhакОт], а БИЛ - [hикА].               

    55. Чтоб увеличить сбор, один чудак-артист
        Купил на свой концерт БИЛЕТ себе - [картИс].

    56. Что день, - то изменеье курса
        Валют и акций. Это БИРЖА  - [бУрса].

    57. Залог здоровья - солнце, воздух и вода.
        Есть слово [лаhодОт] - БЛАГОДОРИТЬ,
        БЛАГОДАРЕНИЕ - [hодА].

    58. БЛАГОСЛОВЕНЬЕ небесам, - [брахА], -
        Есть слово [лэварЭх].
        И, уезжая, гость при всех
        Наш дом БЛАГОСЛОВИЛ - [бэрЭх].

    59. Переболев, мой товарищ, - [хавЭр],
        Был СЛАБЫЙ - [халАш] и БЛЕДНЫЙ - [хивЭр].

    60. В небе ВЗОРВАЛСЯ зенитный снаряд -
        [hитпоцЭц], -
        БЛЕСТЯЩИЙ осколок я в траве -
         [ноцЭц].

    61."Путь до пастбища БЛИЗКИЙ - [карОв]" -
        Так считает хозяин коров.
        Но уверен в душе пастушок:
       "Путь ДАЛЁКИЙ туда - [рахОк].

    62. Юный папа, всю ночь
        ожиданьем томим,
        На рассвете узнал:
        Родились БЛИЗНЕЦЫ - [тэумИм].

    63. Охотник промахнулся, стреляя из ружья,
        Поскольку БЛИЗОРУКИЙ был - [кцар-рэиЯ].

    64. БЛИЗОСТЬ смерти голодной - [кирвА]
        пережил ленинградец-танцор,
        Когда город, где жил он,
        душила блокада - [мацОр].

    65. Торопясь выйти из дому в девять,
        Журналист прихватил на ходу
        ПОЛОТЕНЦЕ, - [магЭвэт],
        БЛОКНОТ свой рабочий, - [дафдЭфэт]
        Да в бумажном пакете еду.

    66. - Что случилось? - [ма карА] ?
        - Разбилось БЛЮДО - [кэарА].

    67. Мы вернулись в Израиль, - к истокам своим.
        Да поможет нам БОГ - [элоhИм].               

    68. Всю жизнь работал тяжко Ашер
        И накопил БОГАТСТВО - [Ошэр].

    69. Спев на конкурсе вечером ПЕСНЮ - [шир],
        Наутро певец встал БОГАТЫМ - [ашИр].

    70. Лишь тот, кто стрелять хорошо может,
        Экономно расходует БОЕПРИПАСЫ - [тахмОшэт].

    71. Всегда помогает товарищам всем
        БОЕЦ-ветеран - [лохЭм].

    72. Все силы в ударный кулак собрав,
        Полковник выиграл БОЙ - [крав].

    73. Машину, шофёр, осторожней веди,
        Когда БОКОВОЙ дует ветер - [цдадИ].

    74. После смены ночной ПОЛИЦЕЙСКИЙ, - [шотЭр]
        День и БОЛЕЕ может проспать - [йотЭр].

    75. Что делать, - отдавать ли Голаны  нам Сирии ? -
        Вопрос для нас, израильтян, БОЛЕЗНЕННЫЙ -
        [холанИ].

    76. Когда пошла на спад БОЛЕЗНЬ - [махолА],
        Студентка снова заниматься интенсивно началА.             

    77. Отделался ушибом пассажир, -
        В аварию попав, -
        БОЛЬ ощутил - [кэЭв]. -
        БОЛЕТЬ - [ликъОв],
        БОЛЕЛ - [каАв].
   
    78. Из плена бежавшие два бойца
        БОЛОТОМ ушли - [бицА].

    79. С попутчицей случайною поэт
        Ночь напролёт БОЛТАЛ - [питпЭт].
   
    80. Когда врачу не ясно, что с БОЛЬНЫМ, -
        [холЭ], - он направляет его в БОЛЬНИЦУ -
        [бэйт-холИм].

    81. Став гражданином ИзрАиля,
        Все мы - (хотим, - не хотим!), -
        Вступаем в БОЛЬНИЧНУЮ КАССУ -
        [купАт-холИм].

    82. Должен стараться здоровым быть
        РЕПАТРИАНТ - [олЭ],
        Поскольку трудней АБСОРБИРОВАТЬСЯ -[нклОт],
        Когда ты БОЛЬНОЙ - [холЭ].

    83. Ежедневно делай харядку, -
        Будешь бодр и здоров.
        Эту простую истину
        Игнорируе БОЛЬШИНСТВО - [ров].

    84. Пёс БОЛЬШОЙ у нас - [гадОль],
        А кот БОЛЬШОЙ у нас не столь.

    85."Чертилкой" размечая листовую сталь,
        Разметчик повредил
        ПАЛЕЦ БОЛЬШОЙ - [агудАль].

    86. Казалось, что в садик мой целила
        Каждая БОМБА, - [пцацА],
        Когда шла БОМБЁЖКА в Харькове - [hафцацА].               

    87. Привратник, - живописный старикан:
        По пояс БОРОДА - [закАн].

    88. Над матами ПЫЛЬ поднялась - [аварка], -
        Как только БОРЬБА началАсь - [маавАк].

    89. Так крепко и жарко он любит её, -
        [аhЭв], -
        Готов на свидание с ней он по снегу
        Идти БОСИКОМ -[язЭф].

    90. Смотрит, голову задрав,
        Девочка ХавИт,
        Как в небе делает фигуру "БОЧКА"
        Пилот - [хавИт].

    91. Когда покатилась на Запад
        Война полвека назад,
        Народ ещё долго БОЯЛСЯ - [пахАд],
        Что она повернёт назад.

    92. Мальчик заснул,
        Держа мамины бусы в руках,
        Которые БРАЛ перед сном поиграться, -
        [лакАх].

    93. Прекрасным подарком ВСЕГДА, - [тамИд]
        Для женщины будет БРАСЛЕТ - [цамИд].
   
    94. Когда с войны вернулся
        БРАТ мой старший - [ах],
        Упала мама в обморок,
        Успев сказать лишь: Ах!

    95. Полк занял парк под свой бивак.
        В его аллеях
        Он мылся, отдыхал и БРИЛСЯ -               
        [hитгалЭах ].

    96. Бандит обнаглел
        И пошёл напролом,
        Чтоб заполучить
        БРИЛЛИАНТ - [яhалОм].

    97. Собаку натравил хозяин
        На своего раба.
        При этом к него
        И БРОВЬ не дрогнула - [габА].

    98. Удочку за-БРОСИЛ рыбак, -
        [зарАк], -
        На червяка клюнул рак.

    99. Книжку размером с ТЕТРАДЬ, -
        [махбЭрэт],
        Называют БРОШЮРОЙ -
        [ховЭрэт].

   100. Один чудак-портной
        Шил БРЮКИ, - [михнасАим], -
        Лишь обладательницам
        Стройных НОГ - [рэглАим].

   101. Конвоир,
        засыпавший обычно к утру,
        БУДИЛ, - [мэИр], -   
        своим храпом тюрьму.

   102. Нас к Исходу склонили не "Голоса",
        Не грядущие голод и СПИД,
        А беззащитность там наших детей
        Отсутствие БУДУШЕГО там у них - [атИд].

   103. Иврит - удобный язык для общения:
        Конспективен, логичен да к тому же вот -
        Имеет в нём числовое значение
        Каждая БУКВА - [от].

   104. С парты упала БУЛАВКА, - [сикА]. -
        Нашлась она в ПЕРЕРЫВ - [hафсакА].               

   105. Сделал автобус [пния], - ПОВОРОТ, -
        И выехал на БУЛЬВАР - [шдерОт].
        (В Израиле есть и город Шдерот).

   106. Лежит под обрывом
        с давних пор
        БУЛЬДОЗЕР, упавший с него -
        [дахпОр].

   107. Вновь на Руси - период дютый. -
        Опять в Москве, -
        Хоть "интердевочки", хоть "Яр", -
        Предпочитают у клиентов брать валютой:
        Рубли, - как керенки, - БУМАГА им - [ниЯр].            
   108. Даст Бог, - успешной будет
        Операция, - [нитУах], -
        БУРЕНИЯ в ИзрАиле на нефть -
        [кидУах].

   109. Сказал полицейский громиле: "Сзр,
        Уймите ваш БУРНЫЙ характер - [соЭр].

   110. Вчера умчала буря, - [сэарА], -
        Всё, что лежало плохо, со двора.

   111. К автобусу направился ЭКСКУРАОВОД, -
        [мадрИх],
        Дожёвывая на ходу свой БУТЕРБРОТ -
        [карИх].

   112. Созвучно названью растенья бамбук
        Названье в иврите БУТЫЛКИ - [бакбУк].

   113. Бывший БУХГАЛТЕР, - [роЭ-хэшбОн], -
        Открыл свое дело:  БУФЕТ - [мизнОн].

   114. На пляже БУЯНИЛ малыш -  [hишталЭль]:
        Хотел быть на солнце, -
        Не хотел в ТЕНЬ - [ цэль].               
   115. Подтянутый ВЗРОСЛЫЙ сосед, -
        [мэвугАр], -
        БЫВШИЙ ДЕСАНТНИК -
        [цанхАн лэшэавАр].

   116. БЫЛ бездарен, - [hайЯ], -
        Как крыловский квартет,
        Составленный Горбачёвым
        Президентский Совет.

   117. Пришли на встречу,
        Награды надев,
        Те, кто БЫЛ ДОБРОВОЛЬЦЕМ в войну -
        [hитнадЭв].
        (А ДОБРОВОЛЕЦ - [митнадЭв].               

   118. Этот Хайфский отдел УЧРЕЖДЕНЬЯ, -
        [мосАд]
        В прошлом году БЫЛ ОСНОВАН -
        [носАд].

   119. Профессор ПРОВЕРИЛ работу -
        [бадАк]
        И подтвердил:
       "Автор прав - [цадАк]".

   120. Гонит воздух,
        вращаясь БЫСТРО, - [маhер],
        Напольный ВЕНТИЛЯТОР -
        [мэаврЭр].

   121. БЫСТРЫЙ в движеньях этимОлог, -               
        [маhИр], -
        Бабочку поймал
        и вид её [hидгИш] - ОПРЕДЕЛИЛ.

   122. Состоянье экономики
        страны обсудив,
        Кнессет утвердил                [].               
        БЮДЖЕТ - [такцИв].

   123. Спросила продавца женщина,
        меж стеллажей скользя:
       "Где моего размера
        БЮСТГАЛЬТЕР искать - [хазиЯ]?".


                "В" :

     1. Движенье ВОВНУТРЬ и ВНУТРИсодержание, -
       (Да будет известно и мне и тебе!), -
        В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
        ПРЕДЛОГАМИ  "в", "во" выражается,
        А в ИВРИТЕ - ПРИСТАВКОЙ [бэ].

     2. 









 
          



















 []. h


         
    


 
       
 
   
       


   
      
         

      
      
       


               




   

Продолжение следует.            

                26 октября 2017-го года.