http://www.stihi.ru/2017/10/24/5853
***
Їдемо восени в Карпати
Очима - ангели крилаті
Свiт надприродний кольорами
Що грає в радість разом з нами
І відрубав свідомість жовтень
Як голови нещасним сотням
Що після смерті так щасливі
Коли тече червона злива:
Там златоверхим неможливим
Йшли падолистом ми сьогодні..
241017
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Идём по осени в Карпаты
Порхают ангелы крылаты
И свет цветной и надприродный
Играет в радость вместе с нами
Октябрь нам отрубал сознанье
Как головы несчастным сотням
Что после смерти так счастливы
Когда течёт в рубинах ливень
Мы златоверхим невозможным
Шли листопадом осторожно…
Аватар Автора оригинала
Iдемо восени в Карпати... Константин Матаков
© Copyright: Светлана Груздева, 2017
Свидетельство о публикации №117102605999
Свидетельство о публикации №117102605999
Рецензии
Светлана,спасибо за перевод и ссылку на стих Константина Матакова. я написал свой стих на этой
основе
Серж Конфон 2 29.10.2017 02:08 • Заявить о нарушении
основе
Серж Конфон 2 29.10.2017 02:08 • Заявить о нарушении
Три года тому не прочла, Серёжа..((а ты Автора познакомил с этим?..Доброй ночи.
Светлана
Светлана Груздева 05.12.2020 23:44 Заявить о нарушении
Светлана
Светлана Груздева 05.12.2020 23:44 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.